1 00:02:58,240 --> 00:03:05,906 "Déjame ir a casa, amado. Déjame ir a casa. " 2 00:03:12,906 --> 00:03:20,240 "Déjame ir a casa, amado. Déjame ir a casa. " 3 00:04:03,532 --> 00:04:06,448 Los sueños se venden de otra manera. en diferentes ciudades. 4 00:04:07,115 --> 00:04:09,906 Porque la ciudad y es monótona. la vida necesita la visión y el color... 5 00:04:09,990 --> 00:04:12,906 ... de un hermoso sueño por hacerse grande. 6 00:04:14,240 --> 00:04:15,906 Una ciudad como ésta, donde un sueño de... 7 00:04:15,990 --> 00:04:20,323 ...convirtiéndose en una supermodelo internacional... 8 00:04:20,906 --> 00:04:23,323 Yo, Meghna Mathur, soñé y viví. 9 00:04:23,906 --> 00:04:26,906 La única diferencia era que Mi sueño era más grande que la ciudad. 10 00:04:30,240 --> 00:04:32,573 Ya que estabas cansado de comer las tortitas de patata para el desayuno... 11 00:04:32,906 --> 00:04:34,906 ... así que hoy hice panqueques de rábano. 12 00:04:34,990 --> 00:04:36,490 - Madre, esto tiene mucha mantequilla. - Tenlo. 13 00:04:36,906 --> 00:04:38,906 Te dije que estoy a dieta. 14 00:04:39,115 --> 00:04:40,240 Tener uno no hará la diferencia. 15 00:04:40,323 --> 00:04:42,240 Por supuesto que lo será. Estoy intentando perder dos kilos. 16 00:04:45,573 --> 00:04:47,240 Ya terminé mi portafolio. 17 00:04:50,573 --> 00:04:54,323 Estaba pensando en irme para Mumbai el lunes. 18 00:04:56,198 --> 00:05:00,573 El lunes me recuerda que tengo habló con Mehra Associates. 19 00:05:01,532 --> 00:05:03,906 Han acordado una prácticas con ellos... 20 00:05:03,990 --> 00:05:06,198 ... mientras terminas tu charter curso de contadores. 21 00:05:06,240 --> 00:05:07,573 De hecho, puedes empezar con ellos a partir del lunes. 22 00:05:07,656 --> 00:05:09,449 Papá, no me escuchaste. 23 00:05:11,656 --> 00:05:13,115 Quiero ir a Bombay... 24 00:05:14,198 --> 00:05:15,240 para convertirse en modelo. 25 00:05:17,323 --> 00:05:18,906 No quiero hacer prácticas. 26 00:05:21,073 --> 00:05:25,115 Meghna, también te lo dije antes. 27 00:05:26,906 --> 00:05:27,990 No importa. 28 00:05:28,323 --> 00:05:31,532 Escucha, soñar no es malo pero... 29 00:05:31,573 --> 00:05:32,656 ¿Pero qué padre? 30 00:05:34,240 --> 00:05:36,198 ¿Cumplir sólo tus sueños? 31 00:05:37,573 --> 00:05:39,240 ¿No puedo tener mi propio sueño? 32 00:05:42,407 --> 00:05:43,532 He decidido... 33 00:05:45,906 --> 00:05:47,115 Voy a Bombay. 34 00:05:47,906 --> 00:05:51,990 En ese caso hay No queda nada que discutir. 35 00:05:52,906 --> 00:05:54,115 Haz lo que quieras... 36 00:05:54,990 --> 00:05:56,531 ... pero no esperes nada de mí. 37 00:05:56,573 --> 00:05:58,115 Un poco de ánimo tal vez... 38 00:05:58,198 --> 00:05:59,906 ¿Estímulo para qué? 39 00:06:02,990 --> 00:06:08,656 Has perdido la cabeza después ganando un pequeño concurso de belleza. 40 00:06:13,407 --> 00:06:15,573 Fue mi culpa. 41 00:06:19,573 --> 00:06:20,906 ¡Quiere ser modelo! 42 00:06:30,531 --> 00:06:33,906 Aunque he hablado con tu tío Baldev... 43 00:06:33,990 --> 00:06:36,240 ... llámame tan pronto como llegues. 44 00:06:38,948 --> 00:06:40,324 Padre... 45 00:06:45,948 --> 00:06:49,990 No te preocupes. todo estará bien 46 00:06:51,407 --> 00:06:52,449 Te amo... 47 00:06:56,324 --> 00:06:59,198 Eras mucho más joven durante La boda del primo Kuldeep. 48 00:07:00,614 --> 00:07:03,656 Divya está muy feliz desde entonces. se enteró de que vendrías. 49 00:07:03,948 --> 00:07:04,990 Hermana... 50 00:07:05,073 --> 00:07:06,990 Madre estaba mencionando que quieres modelar. 51 00:07:08,115 --> 00:07:11,948 Será genial verlo ella en la televisión. 52 00:07:11,989 --> 00:07:13,073 Divya... 53 00:07:14,531 --> 00:07:17,407 Ven Meghna, te mostraré usted a su habitación. 54 00:07:17,449 --> 00:07:19,948 Por supuesto y estar cómodo. 55 00:07:19,989 --> 00:07:21,073 Gracias. 56 00:07:22,407 --> 00:07:23,906 Esta es la habitación de Divya... 57 00:07:25,449 --> 00:07:27,449 Tendrás que compartirlo con ella. 58 00:07:27,531 --> 00:07:28,573 Seguro. 59 00:07:28,948 --> 00:07:29,989 Es un poco pequeño... 60 00:07:30,615 --> 00:07:32,948 ... pero no estarás aquí por mucho tiempo. 61 00:07:32,989 --> 00:07:35,989 Tal vez un mes, hasta que consiga trabajo. 62 00:07:36,073 --> 00:07:39,573 Muy bien, refréscate. Hasta entonces serviré el desayuno. 63 00:07:39,656 --> 00:07:40,948 Gracias. 64 00:08:01,531 --> 00:08:06,115 Vale, hoy no. Muy bien, Hablaré contigo más tarde. 65 00:08:06,324 --> 00:08:09,449 - Hola. - Hola preciosa, bienvenida a Mumbai. 66 00:08:10,948 --> 00:08:13,907 No, no, cariño. Lección número uno... 67 00:08:13,989 --> 00:08:15,948 ... nunca beses las mejillas, ¿vale? 68 00:08:18,198 --> 00:08:19,240 Sentarse. 69 00:08:20,948 --> 00:08:22,656 lo siento llego tarde pero ¿qué podría hacer? 70 00:08:22,948 --> 00:08:24,656 Vinay no me dejó ir. 71 00:08:24,948 --> 00:08:27,656 Ahora, antes de sacar conclusiones precipitadas, Vinay Khosla es mi jefe. 72 00:08:27,948 --> 00:08:29,531 ¿Conoces a los famosos? Diseñador de Bollywood. 73 00:08:29,615 --> 00:08:31,656 Esta noche tenemos que hacer accesorios para Duggu... 74 00:08:31,948 --> 00:08:33,989 - Ya sabes los cambios de última hora. - ¿Duggu? 75 00:08:34,282 --> 00:08:36,199 Duggu... Hrithik. 76 00:08:37,073 --> 00:08:40,489 De todos modos, basta de parloteo. Ya me cuentas como estás. 77 00:08:40,531 --> 00:08:41,656 Estoy bien. 78 00:08:41,947 --> 00:08:44,656 Cuando te vi en esa tonta concurso de belleza en Chandigarh... 79 00:08:44,947 --> 00:08:47,199 solo sabia que tu va a ser una estrella. 80 00:08:47,947 --> 00:08:48,989 Gracias Rohit. 81 00:08:49,073 --> 00:08:51,073 Estoy aquí porque tu mostró confianza en mí. 82 00:08:51,489 --> 00:08:53,115 Ahora todo está en tus manos. 83 00:08:53,489 --> 00:08:55,656 No te preocupes, cariño. Soy tu hombre. 84 00:08:55,947 --> 00:08:57,282 - ¿Tienes tus fotos? - ¡Sí, claro! 85 00:08:57,947 --> 00:08:59,282 Bien, déjame echar un vistazo. 86 00:09:05,073 --> 00:09:06,115 ¿Qué pasa? 87 00:09:08,157 --> 00:09:13,947 Nada. Nada. Bien. Interesante, yo me encargo, ¿vale? 88 00:09:15,947 --> 00:09:16,989 ¿A quién buscas? 89 00:09:17,531 --> 00:09:19,324 Tu agente de casting. 90 00:09:19,407 --> 00:09:20,448 ¿Aquí? 91 00:09:20,947 --> 00:09:26,407 Shomu, coordinador de tiro caliente, una madrina de los recién llegados. 92 00:09:27,947 --> 00:09:28,989 No seas demasiado quisquilloso. 93 00:09:29,199 --> 00:09:30,947 ¿Alguna vez has viajado por avión antes? 94 00:09:31,282 --> 00:09:32,947 Te envío a un lugar extranjero. 95 00:09:32,989 --> 00:09:34,324 ¿Y qué pasa si el papel es pequeño? 96 00:09:34,656 --> 00:09:35,947 Sufrirás algún día. 97 00:09:35,989 --> 00:09:38,615 Y Shweta, tienes un trabajo de dos días. 98 00:09:38,947 --> 00:09:42,073 Nadie da más de 25.000 rupias para un número de baile punjabi. 99 00:09:42,947 --> 00:09:45,615 lo hubiera hecho, si fuera más alto. 100 00:09:45,947 --> 00:09:47,282 Señora, la están llamando a entrar. 101 00:09:47,947 --> 00:09:48,989 ¿Quién es? 102 00:09:56,282 --> 00:09:57,324 ¿Eres nuevo? 103 00:09:57,407 --> 00:09:59,073 - ¿Eres del norte? - Sí. 104 00:09:59,531 --> 00:10:00,615 ¿Qué talla eres? 105 00:10:01,531 --> 00:10:03,157 ¿Pequeño, mediano, grande? 106 00:10:03,947 --> 00:10:05,448 Escucha, no estoy interesado. 107 00:10:05,531 --> 00:10:08,531 Es el cliente el que quiere saber. 108 00:10:10,073 --> 00:10:11,947 Estaba a punto de llamarte. 109 00:10:12,073 --> 00:10:14,531 Envío una chica para el catálogo. Échale un vistazo. 110 00:10:14,615 --> 00:10:15,656 ¿Qué? ¿Cómo te llamas? 111 00:10:15,947 --> 00:10:17,656 Meghna... Meghna Mathur. 112 00:10:17,947 --> 00:10:19,531 Su nombre es Meghna Mathur. 113 00:10:20,199 --> 00:10:21,282 Adiós. 114 00:10:21,947 --> 00:10:23,947 Vale, escucha, tienes una audición mañana. 115 00:10:24,199 --> 00:10:26,947 B 409, Adarsh ​​Nagar. Estar ahí a las once. 116 00:10:27,032 --> 00:10:28,073 Toma el número de esta chica. 117 00:10:28,157 --> 00:10:29,199 ¿Polluelo? 118 00:10:29,282 --> 00:10:30,324 ¿Una audición? ¿Mañana? 119 00:10:30,406 --> 00:10:31,947 Sí, y escucha si funciona... 120 00:10:32,032 --> 00:10:34,615 ... Tomo un recorte del veinte por ciento. ¿Está eso claro? 121 00:10:34,698 --> 00:10:35,947 Bueno. 122 00:10:40,531 --> 00:10:41,947 Detente aquí, creo que este es el lugar. 123 00:10:47,947 --> 00:10:48,989 ¿Cuánto cuesta? 124 00:10:49,282 --> 00:10:50,324 Quince rupias. 125 00:10:52,199 --> 00:10:53,282 Toma esto. 126 00:11:01,531 --> 00:11:03,365 Recientemente hice dos anuncios. 127 00:11:03,490 --> 00:11:04,531 ¿Qué pasa contigo? 128 00:11:05,406 --> 00:11:06,490 Soy azafata. 129 00:11:06,947 --> 00:11:08,947 Me aburrí de servir a la gente... 130 00:11:09,032 --> 00:11:11,282 ... así que ahora quiero ser modelo. 131 00:11:11,531 --> 00:11:12,656 ¿Tienes algún problema con eso? 132 00:11:13,406 --> 00:11:15,365 - No. - Entonces deja de molestarme. 133 00:11:15,406 --> 00:11:16,947 Es un comercial de jabón, ¿no? 134 00:11:17,032 --> 00:11:18,074 Muy bien, estaré allí. 135 00:11:18,615 --> 00:11:19,947 Estoy en Adarsh ​​Nagar ahora mismo. 136 00:11:20,074 --> 00:11:21,615 Estaré en los estudios Famous en una hora. 137 00:11:22,531 --> 00:11:24,199 Está bien, amigo, allí estaré, adiós. 138 00:11:31,698 --> 00:11:32,947 ¿Nuevo? 139 00:11:34,157 --> 00:11:35,199 Sí. 140 00:11:35,615 --> 00:11:36,656 ¿Audicionar por primera vez? 141 00:11:38,074 --> 00:11:39,199 ¿Cómo lo adivinaste? 142 00:11:40,240 --> 00:11:42,490 Sólo los novatos caminan con su cartera. 143 00:11:43,573 --> 00:11:47,282 Modelos experimentados, como nosotros, envíelo antes o envíeselo por correo electrónico. 144 00:11:50,947 --> 00:11:54,490 - Por cierto, soy Manav... Manav Bhasin. - Hola. 145 00:11:54,698 --> 00:11:56,406 Un luchador veterano. Desde nueve meses. 146 00:11:58,074 --> 00:11:59,947 - ¿Y tú? - ¿Quién es Meghna Mathur? 147 00:12:00,032 --> 00:12:01,074 Ese soy yo. 148 00:12:01,157 --> 00:12:02,573 - Por favor, entra. - Sí. 149 00:12:03,365 --> 00:12:04,947 - Mis mejores deseos. - Gracias. 150 00:12:05,947 --> 00:12:07,032 Saira Khan... dame tu perfil izquierdo... 151 00:12:07,573 --> 00:12:08,615 Perfil correcto... 152 00:12:09,615 --> 00:12:12,282 Hola, soy Saira Khan. 22 años... 153 00:12:12,365 --> 00:12:14,490 Puedes contactarme al 98... 154 00:12:14,573 --> 00:12:17,947 Hola... mi nombre es Meghna Mathur. 155 00:12:18,032 --> 00:12:22,406 Mi número de móvil es 9820131139. 156 00:12:22,698 --> 00:12:24,074 Ten paciencia, cariño. 157 00:12:24,615 --> 00:12:26,947 No puedes estar cansado en Sólo tres o cuatro audiciones. 158 00:12:27,032 --> 00:12:28,947 Se necesitan hasta tres cien audiciones a veces... 159 00:12:29,032 --> 00:12:30,365 para finalmente tener un descanso 160 00:12:31,157 --> 00:12:34,157 Ahora relájate, ¿vale? Toma tu café. No es fácil, querida. 161 00:12:34,240 --> 00:12:35,282 Bueno. Te llamaré más tarde. 162 00:12:35,365 --> 00:12:36,406 Se acabó una semana... 163 00:12:36,490 --> 00:12:38,199 ¿Harás un anuncio de lencería? 164 00:12:38,282 --> 00:12:39,365 Shomu... 165 00:12:39,406 --> 00:12:43,615 Te lo he dicho un millón de veces, Es lencería, no lin-guh-ree. 166 00:12:43,698 --> 00:12:44,947 La misma cosa. 167 00:12:45,032 --> 00:12:46,074 ¿Lo harás? 168 00:12:46,157 --> 00:12:47,948 Shomu, compórtate bien. ¿vale? Meghna es una estrella. 169 00:12:48,032 --> 00:12:50,406 Meghna no hará eso comerciales degradantes. 170 00:12:50,490 --> 00:12:52,032 ¿Por qué te enojas? 171 00:12:52,074 --> 00:12:53,948 ¿Qué es tan degradante en ¿Un anuncio de lencería? 172 00:12:54,074 --> 00:12:55,698 ¿No has visto comercialmente? ¿Modelos exitosos en calendarios? 173 00:12:55,948 --> 00:12:57,032 Llevan lo que les dicen. 174 00:12:57,074 --> 00:12:59,490 La actitud llega antes que el estrellato. 175 00:12:59,948 --> 00:13:01,698 Y vas a Bandra. Te daré una dirección. 176 00:13:01,948 --> 00:13:03,157 No la tomes en serio. 177 00:13:03,240 --> 00:13:06,157 A veces dice tonterías, ¿vale? 178 00:13:06,615 --> 00:13:11,032 Mira, relájate, cariño. Tengo una sorpresa para ti. 179 00:13:11,115 --> 00:13:13,573 - Mañana iremos a un desfile de moda. - ¿Desfile de moda? 180 00:13:13,615 --> 00:13:16,948 Ese también el desfile de modas de Rahul Arora. 181 00:13:17,032 --> 00:13:20,406 ¡Rahul Arora! solo tengo Lo vi en la televisión. 182 00:13:20,490 --> 00:13:24,365 Así que mañana por la tarde es Desfile de moda de Rahul Arora. ¡Vivir! 183 00:13:24,615 --> 00:13:26,948 Amor, te lo he dicho tantas veces no mantener el teléfono apagado. 184 00:13:27,948 --> 00:13:29,282 Porque me preocupo. 185 00:13:30,615 --> 00:13:32,406 Ya sabes, te estás convirtiendo imposible ahora. 186 00:13:33,948 --> 00:13:35,032 ¡No es lo mismo otra vez! 187 00:13:35,115 --> 00:13:37,074 No estoy siendo posesivo. 188 00:13:37,573 --> 00:13:39,948 Al menos debería saber dónde estás... 189 00:13:40,032 --> 00:13:41,241 ... y lo que estás haciendo. 190 00:13:42,615 --> 00:13:45,365 Eso es una tontería y sabes que no es verdad. 191 00:13:46,573 --> 00:13:47,948 hemos estado juntos desde hace seis meses... 192 00:13:48,032 --> 00:13:49,573 ... y te conozco bastante bien. 193 00:13:51,948 --> 00:13:53,573 No, ¿no quiero discutirlo? 194 00:13:54,698 --> 00:13:55,948 ¿Y ahora qué? 195 00:13:57,948 --> 00:13:59,032 Compórtate... 196 00:13:59,115 --> 00:14:00,948 Vamos, Rahul, sólo una vez. 197 00:14:01,032 --> 00:14:05,948 - No... - Por favor cariño, dilo. Por favor, cariño. 198 00:14:06,490 --> 00:14:10,157 - Ahora no. - Por favor, cariño. Por favor, dilo una vez. 199 00:14:11,032 --> 00:14:12,365 - Intenta entender. - Cariño, por favor. 200 00:14:12,448 --> 00:14:13,490 Vale, voy a colgar el teléfono. 201 00:14:13,573 --> 00:14:15,948 - Un minuto. Nos reuniremos esta noche, ¿no? - Sí. 202 00:14:16,032 --> 00:14:19,948 - Te veré pronto. ¿Bueno? Bueno. Adiós. - Raúl... 203 00:14:20,032 --> 00:14:21,074 Si madre... 204 00:14:24,573 --> 00:14:25,615 ¿Qué puedo decir? 205 00:14:26,365 --> 00:14:27,948 El mundo entero está hablando. 206 00:14:28,615 --> 00:14:30,948 Todos se ríen de mí. 207 00:14:31,032 --> 00:14:33,241 dicen que no quiero usted para casarse. 208 00:14:33,281 --> 00:14:35,281 Déjalos hablar. ¿Cómo nos afecta? 209 00:14:35,365 --> 00:14:36,948 ¿Cómo puedo soportarlo? 210 00:14:37,115 --> 00:14:38,948 No podemos ir en contra de la sociedad. 211 00:14:39,241 --> 00:14:40,490 Ya es hora de que te cases. 212 00:14:41,115 --> 00:14:43,615 Tu tío Kishen de Londres había llamado. 213 00:14:43,698 --> 00:14:45,615 Envió algunas fotos por correo electrónico. 214 00:14:45,698 --> 00:14:47,948 ¡Mamá! no quiero ver alguna foto de chicas 215 00:14:48,032 --> 00:14:49,448 - Al menos míralos. - Mamá, por favor... 216 00:14:50,948 --> 00:14:52,448 Al menos no me molestes hoy. 217 00:14:53,241 --> 00:14:54,615 mañana es mi show y estoy muy nervioso. 218 00:15:01,241 --> 00:15:05,573 "Sé cariño que me necesitas. " 219 00:15:06,657 --> 00:15:08,281 Ay Jassi, ¿qué estás haciendo? 220 00:15:09,115 --> 00:15:10,948 Mira fijamente. Sí. 221 00:15:11,989 --> 00:15:13,032 Eso es bueno. 222 00:15:13,115 --> 00:15:14,281 Y gira. 223 00:15:16,989 --> 00:15:19,365 Toma nota. Tercera secuencia. Dinaz es primero. 224 00:15:19,698 --> 00:15:22,657 Chicas, caminen más rápido. Esto no es un jardín. 225 00:15:22,698 --> 00:15:24,948 Modisto, veámoslo. 226 00:15:25,989 --> 00:15:28,157 Ahora escuche rápidamente, prepárese para ello. No tenemos mucho tiempo. 227 00:15:28,241 --> 00:15:29,698 Y por favor, concéntrate. 228 00:15:29,989 --> 00:15:31,157 Modisto, ¿qué es esto? 229 00:15:31,657 --> 00:15:33,241 Este es el conjunto espectacular. 230 00:15:33,323 --> 00:15:34,365 Aumenta la longitud de la hendidura. 231 00:15:34,448 --> 00:15:36,490 solo quedan tres horas se fue para el espectáculo. 232 00:15:36,573 --> 00:15:38,157 Por favor vete. No me estreses. 233 00:15:38,323 --> 00:15:39,657 Por favor, rápido. 234 00:15:40,116 --> 00:15:42,989 Rahul, presta atención ahora, ¿vale? Tenemos un repaso, ¿de acuerdo? 235 00:15:43,032 --> 00:15:44,365 Sí, pero ¿dónde está Shonali? 236 00:15:44,657 --> 00:15:46,573 ¿Cuándo es puntual? ¿Que hoy será una excepción? 237 00:15:46,657 --> 00:15:50,116 Ella es tu tapón del espectáculo. y tu favorito. 238 00:15:53,989 --> 00:15:56,365 ¿Por qué no nos sentamos en primera fila? Está absolutamente vacío. 239 00:15:56,490 --> 00:15:59,948 ¿Estás loco? Son asientos reservados, cariño. 240 00:16:00,573 --> 00:16:02,573 Solo mira lo que pasa allí en un rato. 241 00:16:03,573 --> 00:16:05,989 Hola... vamos, Jack. 242 00:16:06,657 --> 00:16:08,365 Señor... señor... esto está reservado, señor. 243 00:16:08,448 --> 00:16:12,948 ¿Estás loco? Escucha, Esta no es la primera fila así. 244 00:16:13,032 --> 00:16:14,448 Me voy, ¿vale? 245 00:16:14,573 --> 00:16:15,989 - ¿Sabes dónde? - Sí, señor. 246 00:16:16,032 --> 00:16:18,365 Ahora vamos, habla con Rahul. y hazlo rápido. 247 00:16:18,448 --> 00:16:20,240 Está bien, señor. Dame dos minutos. Yo lo arreglaré. 248 00:16:20,323 --> 00:16:21,989 Hola, J. P, tengo una situación aquí. 249 00:16:22,323 --> 00:16:23,365 Relájate, amigo. 250 00:16:23,490 --> 00:16:25,448 Cariño, este es mi número, llámame. 251 00:16:37,532 --> 00:16:38,573 Hola. 252 00:16:43,448 --> 00:16:44,490 -Meghna... - ¿Sí? 253 00:16:44,573 --> 00:16:45,615 Mira ahí. 254 00:16:45,698 --> 00:16:49,573 Allí en la primera fila, Ese es mi jefe Vinay Khosla. 255 00:16:49,989 --> 00:16:51,948 Es el mayor rival de Rahul... 256 00:16:52,032 --> 00:16:53,989 ...y su público más fiel. 257 00:16:54,323 --> 00:16:56,116 No se pierde ni un solo espectáculo. 258 00:16:56,199 --> 00:16:57,365 ¿Ese tipo? 259 00:16:57,989 --> 00:17:00,948 - ¡No apuntes! - Lo siento. - Esto es barato. 260 00:17:01,989 --> 00:17:04,573 Allí, en la esquina derecha... 261 00:17:04,989 --> 00:17:09,116 Ese es Ashish Suri... El novio de Raúl. 262 00:17:09,989 --> 00:17:11,032 Es tan lindo, ¿no? 263 00:17:11,989 --> 00:17:13,032 Odio a Rahul. 264 00:17:13,698 --> 00:17:17,116 Mira, primera fila en el centro. Esa es la lista de poderes de la moda. 265 00:17:17,198 --> 00:17:20,532 Ella es Shelly Duggal, la editora. de una famosa revista de moda. 266 00:17:20,989 --> 00:17:25,989 Sentada a su izquierda, ahí... ¿puedes? ¿Ves a la dama del estampado animal? 267 00:17:26,989 --> 00:17:29,989 Anisha Roy, la dueña de la Agencia de Perfiles. 268 00:17:30,198 --> 00:17:33,989 Cada top model desde el pasado seis años es de su agencia. 269 00:17:35,657 --> 00:17:38,573 Oh, aquí viene Sr. y Sra. Abhijeet Sarin. 270 00:17:39,657 --> 00:17:40,989 Ella es una socialité de altos vuelos, pero él... 271 00:17:41,032 --> 00:17:44,157 él es el gran papá del mundo de la moda. 272 00:17:44,323 --> 00:17:45,989 El dueño de Panache. 273 00:17:46,032 --> 00:17:49,657 Su marca es la más grande. símbolo de estatus en el mundo de la moda. 274 00:17:49,990 --> 00:17:52,698 todos bailan sus melodías. Todos. 275 00:17:55,198 --> 00:17:57,157 Damas y caballeros, ¿Pueden tomar asiento? 276 00:17:57,240 --> 00:17:59,198 El espectáculo está por comenzar. 277 00:18:02,573 --> 00:18:05,990 "Encanto. Encanto. " 278 00:18:06,032 --> 00:18:07,573 "Encanto. " 279 00:18:07,657 --> 00:18:11,323 "¡Vamos, canta conmigo!" 280 00:18:11,407 --> 00:18:13,365 - Mira querida. -Shonali Gulral. 281 00:18:13,448 --> 00:18:15,448 Así es. La diva. 282 00:18:15,532 --> 00:18:19,323 "Encanto. " 283 00:18:19,739 --> 00:18:22,198 "El encanto es del cuerpo. " 284 00:18:22,448 --> 00:18:24,990 "El encanto es del cuerpo. " 285 00:18:25,116 --> 00:18:27,698 "Este amuleto es famoso. " 286 00:18:27,990 --> 00:18:30,448 "Este hechizo también es un objetivo. " 287 00:18:31,240 --> 00:18:34,573 "Ten suerte aquí. " 288 00:18:37,198 --> 00:18:38,240 "Encanto. Encanto. " 289 00:18:39,990 --> 00:18:41,032 "Encanto. Encanto. " 290 00:18:42,573 --> 00:18:43,656 "Encanto. Encanto. " 291 00:18:54,074 --> 00:18:55,116 ¡Idiota! 292 00:18:55,323 --> 00:18:56,365 Estoy en medio del espectáculo... 293 00:18:56,573 --> 00:18:58,532 Te dije que no me llamaras. 294 00:19:01,116 --> 00:19:02,698 Ese fue Mohsin, ¿no? 295 00:19:02,990 --> 00:19:06,990 Dios sabe cuantas veces te separarás y te arreglarás. 296 00:19:07,198 --> 00:19:09,656 - Shonali, tu próximo cambio. - Sí, lo sé. 297 00:19:10,990 --> 00:19:14,323 "El fuego en ti. " 298 00:19:15,074 --> 00:19:16,116 Esa es Jassi, ¿no? 299 00:19:16,198 --> 00:19:19,532 "Ella camina con estilo. " 300 00:19:21,407 --> 00:19:26,574 "Se enciende el fuego en el amor. " 301 00:19:27,116 --> 00:19:28,240 "Encanto. Encanto. " 302 00:19:28,448 --> 00:19:29,574 "Es el encanto... 303 00:19:29,990 --> 00:19:32,198 ... de la Moda. " 304 00:19:32,407 --> 00:19:34,990 "Encanto. Encanto. " 305 00:19:35,074 --> 00:19:37,574 "Es el encanto de la moda. " 306 00:19:37,990 --> 00:19:42,990 "Es el encanto de la moda. " 307 00:19:43,198 --> 00:19:48,198 "Este encantamiento". "Por el amor de uno". - Ir. Ir. 308 00:20:03,614 --> 00:20:09,448 "¿Adivina qué?" 309 00:20:19,282 --> 00:20:20,407 "Encanto. Encanto. " 310 00:20:21,990 --> 00:20:23,074 "Encanto. Encanto. " 311 00:20:24,614 --> 00:20:25,656 "Encanto. Encanto. " 312 00:20:27,282 --> 00:20:28,323 "Encanto. Encanto. " 313 00:20:32,614 --> 00:20:33,656 "Encanto. Encanto. " 314 00:20:35,282 --> 00:20:36,323 "Encanto. Encanto. " 315 00:20:37,115 --> 00:20:39,323 Empieza a atenuar las luces. Ahora pídales que retrocedan. 316 00:20:43,990 --> 00:20:49,739 "Es el encanto de la moda. " 317 00:20:54,990 --> 00:20:59,448 Damas y caballeros, pongan sus manos ¡Juntos por Rahul Arora! 318 00:21:01,990 --> 00:21:03,074 "Encanto. Encanto." 319 00:21:07,407 --> 00:21:08,448 "Encanto. Encanto. " 320 00:21:09,990 --> 00:21:11,074 "Encanto. " 321 00:21:12,614 --> 00:21:13,656 "Encanto. " 322 00:21:22,282 --> 00:21:23,323 "Es el encanto de la moda. " 323 00:21:28,115 --> 00:21:29,990 Me gustaría agradecer al Sr. Abhijeet Sarin... 324 00:21:30,073 --> 00:21:33,032 ... y Panache India por mostrarnos tanta confianza en mí. 325 00:21:33,157 --> 00:21:34,240 Y espero esto con ansias. 326 00:21:34,656 --> 00:21:36,073 ¿Qué pasa con tu próxima colección? 327 00:21:36,240 --> 00:21:38,614 Bueno, tendrás que esperar para esto. 328 00:21:39,323 --> 00:21:42,407 Hablé con Manish, estás en para el espectáculo de Delhi. ¿Bueno? 329 00:21:42,532 --> 00:21:44,573 - Hola Cristina. Hola. - Hola. 330 00:21:46,157 --> 00:21:47,614 - El espectáculo fue fantástico. - Sí. 331 00:21:47,656 --> 00:21:49,656 - Nos encantó la música. - Gracias. 332 00:21:49,698 --> 00:21:53,407 - Christine, ella es Meghna. - Hola. - Hola. 333 00:21:53,532 --> 00:21:54,656 Ella está aquí para ser modelo. 334 00:21:54,739 --> 00:21:57,073 - ¿No es preciosa? - Sí, claro. 335 00:21:57,157 --> 00:21:59,449 Sabes, realmente debes usarla. 336 00:21:59,614 --> 00:22:01,198 Ella deslumbrará la rampa. 337 00:22:01,282 --> 00:22:02,323 Vale, envíame tus fotos. 338 00:22:02,407 --> 00:22:04,532 - No. No. Está bien. - Qué lindo... hazlo. 339 00:22:04,698 --> 00:22:06,282 Disculpen, chicas. Hola. 340 00:22:07,573 --> 00:22:08,740 - Hola, immi... - Hola. 341 00:22:09,240 --> 00:22:10,532 - Te ves genial. - Sí. 342 00:22:10,614 --> 00:22:12,407 ¿Puedo mostrarte mis fotografías? 343 00:22:12,656 --> 00:22:13,740 Los tengo aquí conmigo. 344 00:22:14,698 --> 00:22:21,740 - Aquí. - Adiós. 345 00:22:22,073 --> 00:22:23,115 - Bueno. - Bueno. 346 00:22:25,157 --> 00:22:26,282 Disculpe. 347 00:22:27,656 --> 00:22:31,032 Estoy de acuerdo en que puede que no te gusten las fotos. pero no es necesario tirarlos. 348 00:22:31,157 --> 00:22:34,032 ¡Actitud! no viene a través de sus fotografías. 349 00:22:34,240 --> 00:22:36,532 Necesitas un buen fotógrafo, bebé. 350 00:22:37,282 --> 00:22:39,532 ¿A quién irías? si estuvieras en mi lugar? 351 00:22:39,656 --> 00:22:42,032 Cariño, ¡yo nunca estaría en tu lugar! 352 00:22:44,573 --> 00:22:47,033 Kartik Suri, él es tu hombre. 353 00:22:50,656 --> 00:22:53,198 Ya conoces a Rohit, Kartik es muy ocupado estos días. 354 00:22:53,490 --> 00:22:56,740 Viajar, internacional sesiones de fotos, lo sabes. 355 00:22:57,115 --> 00:23:01,032 Está bien, vamos, Sonu, mírala. Ella es una estrella, lo sabes. 356 00:23:01,240 --> 00:23:03,073 ¿Qué diferencia habrá una sesión de fotos hacer? 357 00:23:03,407 --> 00:23:05,282 Estoy seguro que si pones una palabra con la que estará de acuerdo. 358 00:23:05,490 --> 00:23:07,198 Mira, por favor. 359 00:23:08,032 --> 00:23:12,032 Cobra 50.000 rupias, además de maquillaje y estilismo. 360 00:23:12,365 --> 00:23:13,490 Y cargos separados por disfraces. 361 00:23:14,157 --> 00:23:15,282 ¿Puede permitírselo? 362 00:23:16,990 --> 00:23:18,115 Por supuesto. 363 00:23:18,240 --> 00:23:19,282 Pero Meghna... 364 00:23:19,449 --> 00:23:22,073 - Espera. - Pues bien, anticipo de 10.000 rupias. 365 00:23:22,614 --> 00:23:24,115 ¿Bastarán con 7.000 rupias por ahora? 366 00:23:24,198 --> 00:23:25,614 solo tengo esa cantidad conmigo ahora mismo. 367 00:23:26,073 --> 00:23:27,198 ¿Pero cómo hiciste...? 368 00:23:29,740 --> 00:23:30,990 Estoy concertando una cita para... 369 00:23:31,073 --> 00:23:33,614 ... el 20 del mes que viene a las ocho de la mañana. 370 00:23:34,115 --> 00:23:36,740 Si cancelas pierdes el avance. ¿Bueno? 371 00:23:37,614 --> 00:23:38,990 - Sí. Está bien. - En realidad... 372 00:23:39,157 --> 00:23:41,032 - Está bien. - Siete... aquí está el avance. 373 00:23:43,614 --> 00:23:45,032 Manav, ya te lo dije antes también... 374 00:23:45,073 --> 00:23:48,032 ...si quieres progresar en esta industria... 375 00:23:48,073 --> 00:23:50,531 ... tienes que hacer concesiones. 376 00:23:51,531 --> 00:23:54,990 Vamos, ¿crees? que todos los modelos exitosos... 377 00:23:55,073 --> 00:23:57,407 ... ¿encontraste trabajo así? 378 00:23:59,698 --> 00:24:01,073 También tuvieron que hacer concesiones. 379 00:24:03,324 --> 00:24:06,198 No puedo hacer lo que hacen los demás. 380 00:24:08,240 --> 00:24:10,282 quiero tener éxito en mis propios términos. 381 00:24:11,032 --> 00:24:12,073 No así. 382 00:24:12,573 --> 00:24:15,032 Bueno, haz lo que quieras. 383 00:24:17,531 --> 00:24:21,032 De todos modos, gracias por tu tiempo. Que tenga un buen día. 384 00:24:24,531 --> 00:24:26,615 Hola Amar, ¿dónde estás? 385 00:24:27,032 --> 00:24:28,240 Hola, señora Agarwal... 386 00:24:28,324 --> 00:24:32,032 Rohit aquí, de La oficina de Vinay Khosla, señora. 387 00:24:32,365 --> 00:24:34,615 Señora, estoy aquí con los trajes para el juicio. 388 00:24:35,407 --> 00:24:36,656 - Sí, es cierto. - ¡Manav! 389 00:24:36,698 --> 00:24:39,032 - Sí. Ah hola. - Señora... 390 00:24:39,198 --> 00:24:41,615 - Hola, ¿cómo estás? Bien. - Bien, ¿cómo estás? 391 00:24:41,740 --> 00:24:44,032 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tuviste una reunión? 392 00:24:44,198 --> 00:24:46,698 - ¿En el almuerzo, señora? - Sí, una especie de... - No lo hice hasta ahora. 393 00:24:47,698 --> 00:24:49,740 Para eso vine aquí, pero no funcionó. 394 00:24:50,449 --> 00:24:52,198 - De todos modos. - Te veré después del almuerzo. - Te veré más tarde. 395 00:24:54,157 --> 00:24:55,198 - Está bien, adiós. - Bueno. 396 00:24:58,489 --> 00:25:03,032 - ¿Quién es ese? - Sólo una amiga... modelo. 397 00:25:04,198 --> 00:25:05,615 Deberías tener al menos me lo presentó. 398 00:25:06,157 --> 00:25:08,324 - Tiene bastante calor. -Rohit. 399 00:25:10,240 --> 00:25:13,032 - ¿Y ahora qué? - Almuerzo. 400 00:25:14,073 --> 00:25:18,032 Disfruta, Meghna. Sólo tengo agua mineral. 401 00:25:18,531 --> 00:25:21,365 Especialmente cuando alguien otra persona está pagando la cuenta. 402 00:25:21,573 --> 00:25:25,407 ¿Pero cómo podemos comer aquí? es muy caro. 403 00:25:25,573 --> 00:25:26,615 Sólo relájate, ¿vale? 404 00:25:27,073 --> 00:25:30,282 La Sra. Agarwal es una NRI. Ella es muy rica. 405 00:25:30,489 --> 00:25:35,073 Ella me dijo que almorzara y agregar la factura a su cuenta. 406 00:25:36,240 --> 00:25:38,615 - Shomu llamó hoy. Sí. - ¿Qué? 407 00:25:38,740 --> 00:25:42,032 ella dijo que hay una fiesta en algún hotel. 408 00:25:42,489 --> 00:25:44,740 Si tengo que hacer contactos, Debo irme. 409 00:25:45,157 --> 00:25:46,199 ¿Debería ir? 410 00:25:46,282 --> 00:25:48,073 ¡Por supuesto, deberías ir a Meghna! 411 00:25:48,365 --> 00:25:50,073 El networking es muy importante. 412 00:25:50,615 --> 00:25:52,240 ¡Qué divertido! 413 00:25:53,199 --> 00:25:55,740 Almuerzo y cena ambos. en un hotel de cinco estrellas. 414 00:25:56,032 --> 00:25:57,073 Estás en racha. 415 00:26:03,240 --> 00:26:04,282 "¡Hola bebé!" 416 00:26:05,489 --> 00:26:10,489 Lo siento. Hola Janet. 417 00:26:10,740 --> 00:26:12,656 Deja de hacer tonterías. 418 00:26:13,240 --> 00:26:15,407 Las chicas han estado esperando el vestíbulo desde hace mucho tiempo. 419 00:26:15,698 --> 00:26:17,032 Escucha, hay tres chicas... 420 00:26:17,073 --> 00:26:19,282 ... uno de ellos es nuevo. 421 00:26:19,698 --> 00:26:22,073 Simplemente explícaselo. Correctamente, ¿vale? 422 00:26:22,615 --> 00:26:24,740 Sí, estaré allí en cinco minutos. 423 00:26:26,448 --> 00:26:28,032 Lo siento, Sameer, tengo que irme. 424 00:26:28,407 --> 00:26:31,073 Trabajando, ya sabes. El amor no proporciona alimento. 425 00:26:31,240 --> 00:26:32,282 ¿Lo mismo? 426 00:26:33,698 --> 00:26:35,573 Sameer no, cariño, Sohail. 427 00:26:36,032 --> 00:26:40,073 Oh, es mi culpa. Lo siento. Adiós. 428 00:26:40,573 --> 00:26:42,531 - Permanezcan juntos, ¿vale? - Bueno. 429 00:26:43,073 --> 00:26:44,490 ¿Dónde está Bajaj? 430 00:26:44,573 --> 00:26:45,740 - ¡Hola Janet! - ¡Hola! 431 00:26:46,032 --> 00:26:47,531 Bienvenido a la fiesta, ¿cómo estás? 432 00:26:47,615 --> 00:26:49,032 - Muy bien. ¿Cómo estás? - Venir. Venir. 433 00:26:49,115 --> 00:26:51,073 - Venir. Venir. - Déjame presentarte a mis amigos. 434 00:26:52,615 --> 00:26:55,240 - Señor... Janet, conozca al Sr... - Hola. 435 00:26:55,282 --> 00:26:56,781 Un joven empresario de Omán. 436 00:26:57,365 --> 00:26:58,407 - Hola. - Y señor, conozca a la Sra. Janet. 437 00:26:58,490 --> 00:27:00,615 ella es una muy conocida modelo de Bombay. 438 00:27:00,698 --> 00:27:02,032 - Hola... un placer conocerte. - Encantado de conocerlo. 439 00:27:02,157 --> 00:27:03,240 Encantado de conocerte. 440 00:27:03,448 --> 00:27:06,406 - Conoce a mis amigos, Shaheen. - Hola. - La reina de los vídeos musicales. 441 00:27:06,782 --> 00:27:08,490 El tipo 'Kanta laga'. 442 00:27:09,782 --> 00:27:11,573 - Ella es Meghna. - Hola. 443 00:27:11,656 --> 00:27:15,115 El famoso super hit Chica de artículos de Bollywood. 444 00:27:16,406 --> 00:27:20,073 - Ella es Anita, la famosa chica del calendario. - Hola. 445 00:27:20,199 --> 00:27:21,240 ¡Hola! 446 00:27:35,282 --> 00:27:38,324 Un vodka con coco agua sobre él. ¿Vodka? 447 00:27:39,199 --> 00:27:40,406 No gracias, no bebo. 448 00:27:41,615 --> 00:27:45,615 Beberse todo. Es gratis y también importado. 449 00:27:47,448 --> 00:27:51,240 Shomu dijo que podía haga algunos contactos aquí. 450 00:27:51,448 --> 00:27:53,615 - Beba señora. - ¿Contactos? ¿Y eso también aquí? 451 00:27:55,448 --> 00:27:59,782 Solo sonríe y luce bonita para las fotografías. 452 00:28:00,615 --> 00:28:03,157 Y entonces nuestro trabajo estará hecho. ¡Eso es todo! 453 00:28:04,074 --> 00:28:07,240 - Gracias. - ¡Janet! - Sí Bajaj, ya voy. 454 00:28:14,573 --> 00:28:17,448 Buena fiesta, ¿no? Mukesh Tyagi. 455 00:28:17,782 --> 00:28:22,282 Dirijo una agencia de publicidad. Talento Ilimitado ¿y tú? 456 00:28:22,698 --> 00:28:24,074 Meghna Mathur... 457 00:28:24,448 --> 00:28:26,782 Eres modelo, ¿verdad? 458 00:28:27,490 --> 00:28:29,698 No, todavía no, pero con suerte... 459 00:28:29,782 --> 00:28:31,282 Vamos, luces profesional. 460 00:28:31,490 --> 00:28:34,032 Envíame algunas de tus fotografías. 461 00:28:34,115 --> 00:28:36,448 te sugiero que pasa por mi oficina. 462 00:28:36,573 --> 00:28:39,074 Tengo buenos contactos... tal vez pueda ayudarte. 463 00:28:39,406 --> 00:28:42,032 - Claro... - Haz una cosa, esta es mi tarjeta y... 464 00:28:42,115 --> 00:28:46,074 - llámame a mi móvil. - ¿Bueno? 465 00:28:46,199 --> 00:28:47,448 Janet, conoce al Sr... 466 00:28:47,531 --> 00:28:50,782 Mukesh Tyagi. Dirige una agencia de publicidad. Sí. 467 00:28:51,032 --> 00:28:52,115 Talento ilimitado. 468 00:28:52,656 --> 00:28:54,074 "Envíame tus fotos. " 469 00:28:54,240 --> 00:28:56,199 O "pasa por mi oficina". 470 00:28:56,406 --> 00:28:57,740 Dice que tiene muchos contactos. 471 00:28:58,032 --> 00:29:00,656 ha estado haciendo la fiesta rondas desde los últimos cinco años. 472 00:29:01,740 --> 00:29:03,074 Escucha, fraude... 473 00:29:03,199 --> 00:29:07,282 - ... con esas viejas líneas, no lo harás pescar cualquier pez. - Ve desde aquí. 474 00:29:10,406 --> 00:29:12,573 ¿Cuál es el problema con ¿Ustedes chicas de pueblo pequeño? 475 00:29:13,490 --> 00:29:16,573 Cualquiera que hable un inglés medio decente, puede llegar a cualquier parte contigo. 476 00:29:17,032 --> 00:29:18,115 Vamos, vámonos. 477 00:29:18,282 --> 00:29:19,448 Quieres hacer contactos. 478 00:29:21,573 --> 00:29:24,740 Janet, Reema, Meghna. 479 00:29:26,032 --> 00:29:30,199 Dolly, esos son tus 15.000. He reducido cinco para el adelanto. 480 00:29:30,282 --> 00:29:31,782 - Hay 10.000 en el paquete. - Está bien, está bien. 481 00:29:32,032 --> 00:29:33,115 Y aquí están tus 18.000. 482 00:29:33,240 --> 00:29:34,324 No pidas transporte. 483 00:29:34,698 --> 00:29:36,782 Tenemos una fiesta como esta después de un mes. Consíguelo. 484 00:29:39,448 --> 00:29:40,782 Y Meghna... 485 00:29:41,074 --> 00:29:43,115 Es tu primera vez así Te pago 12.000. 486 00:29:44,573 --> 00:29:46,782 ¿Qué estás mirando? Aquí tómalo. 487 00:29:47,115 --> 00:29:48,157 ¿No lo quieres? 488 00:29:48,698 --> 00:29:51,282 No... pero... ¿dinero? 489 00:29:51,740 --> 00:29:54,240 Te pagan por el trabajo que hiciste. 490 00:29:55,115 --> 00:29:56,615 ¿Trabajar? 491 00:29:56,782 --> 00:29:58,782 ¿No posaste para la cámara? 492 00:29:59,323 --> 00:30:02,157 A la gente le gusta tener chicas. en tales fiestas. 493 00:30:02,615 --> 00:30:05,240 El Sr. Bajaj es un administrador de eventos... 494 00:30:05,365 --> 00:30:07,157 ...me contacta para los modelos. 495 00:30:07,740 --> 00:30:09,032 Es así... 496 00:30:09,115 --> 00:30:12,074 ... las chicas guapas aumentan el glamour cociente para tales partidos. 497 00:30:12,490 --> 00:30:14,657 La alta sociedad llama a esto un placer para la vista, ¿entendido? 498 00:30:14,698 --> 00:30:15,782 Toma esto. 499 00:30:16,032 --> 00:30:17,115 Aquí. 500 00:30:18,615 --> 00:30:20,074 Y aquí, Reema. 501 00:30:20,365 --> 00:30:22,323 - ¿Qué es esto? ¿Dónde has estado? - ¿Qué debo hacer? 502 00:30:23,531 --> 00:30:25,074 ¿No quieres tu dinero? ¿Qué tengo que hacer? 503 00:30:26,573 --> 00:30:28,032 El mundo del glamour es extraño... 504 00:30:28,115 --> 00:30:32,032 ... estás tan desesperada para alcanzar el éxito... 505 00:30:32,115 --> 00:30:36,698 ... que la diferencia entre Lo que está bien y lo que está mal comienza a desdibujarse. 506 00:30:37,448 --> 00:30:39,448 Para ser honesto, apenas hay cualquier momento para pensar en ello. 507 00:30:41,406 --> 00:30:46,032 A medida que se acercaba la fecha de la cartera... 508 00:30:46,115 --> 00:30:49,074 ... mis esperanzas comenzaron a disminuir. 509 00:30:51,157 --> 00:30:54,241 Meghna querida, ¿Por qué estás tan tenso? 510 00:30:54,698 --> 00:30:56,448 Todo saldrá bien querido. Prometo. 511 00:30:56,573 --> 00:30:57,657 ¿Cómo es posible, Rohit? 512 00:30:57,698 --> 00:30:59,032 Sólo faltan seis días para la cartera... 513 00:30:59,115 --> 00:31:01,157 ...y todavía no tengo el dinero. 514 00:31:01,615 --> 00:31:02,782 Sabes lo que dijo... 515 00:31:03,573 --> 00:31:05,032 Si no pago el importe total... 516 00:31:05,115 --> 00:31:06,157 ... entonces pierdo el anticipo. 517 00:31:06,448 --> 00:31:08,074 Y todavía me quedan 30.000. 518 00:31:09,115 --> 00:31:11,365 Meghna, si no te importa... 519 00:31:11,698 --> 00:31:13,448 La oferta de Shomu sigue abierta. 520 00:31:14,032 --> 00:31:15,115 No sé. 521 00:31:15,365 --> 00:31:16,448 Podrías intentarlo. 522 00:31:16,698 --> 00:31:18,074 Vale la pena intentarlo. 523 00:31:20,032 --> 00:31:21,157 ¿Lencería? 524 00:31:23,532 --> 00:31:26,157 "Hermosa dama. " 525 00:31:26,199 --> 00:31:29,573 "Me vuelves loco. " 526 00:31:30,157 --> 00:31:35,074 "Hermosa dama. " 527 00:31:35,740 --> 00:31:37,323 Janet, muestra un poco más de piel. 528 00:31:37,740 --> 00:31:39,698 He mostrado suficiente para lo que me han pagado. ¿Consíguelo? 529 00:31:39,781 --> 00:31:41,074 Bien, sigamos con esto. 530 00:31:41,199 --> 00:31:42,281 "Vamos. " 531 00:31:42,490 --> 00:31:46,365 "Hermosa dama. " 532 00:31:46,406 --> 00:31:48,573 "Me vuelves loco. " 533 00:31:48,657 --> 00:31:53,532 "Me vuelves loco. " 534 00:31:55,573 --> 00:31:56,657 No te sientas tímido. 535 00:31:56,781 --> 00:31:59,032 Es extraño durante los primeros diez segundos... 536 00:31:59,115 --> 00:32:01,365 ... después de eso, te acostumbrarás. 537 00:32:12,365 --> 00:32:14,157 Vamos señora. Quítate la bata. 538 00:32:14,241 --> 00:32:15,448 Hay otros modelos esperando el rodaje. 539 00:32:16,573 --> 00:32:18,781 Rápidamente, quedan tres más. 540 00:32:23,074 --> 00:32:24,323 Vamos señora, hágalo rápido. 541 00:32:28,740 --> 00:32:31,573 Siéntete libre, no te estreses. 542 00:32:48,739 --> 00:32:50,615 - Toma esto. -Meghna, relájate. 543 00:32:50,698 --> 00:32:52,157 Arcana...muy bien. 544 00:32:52,281 --> 00:32:55,116 - Toma un poco de té, te sentirás mejor. - No. 545 00:32:57,615 --> 00:32:58,698 Bien, abandonemos el perfil ahora. 546 00:32:59,615 --> 00:33:01,781 - Janet, tu cheque. - Gracias. 547 00:33:02,240 --> 00:33:04,365 Meghna, eso es tuyo. tu recuerdas mi comisión, ¿verdad? 548 00:33:04,448 --> 00:33:06,032 Sí, pero Shomu, ¿estás seguro de esto...? 549 00:33:06,116 --> 00:33:09,074 ... ¿no se publicará publicidad aquí? 550 00:33:09,365 --> 00:33:11,739 Te dije que no se publicará aquí. 551 00:33:11,781 --> 00:33:14,448 Este anuncio es sólo para Sri Lanka. y Bangladesh. ¿Está eso claro? 552 00:33:15,698 --> 00:33:18,199 No te preocupes. 553 00:33:18,615 --> 00:33:19,739 Ya has hecho el anuncio, así que... 554 00:33:20,074 --> 00:33:23,448 - Ahora levanta el ánimo. - Sólo fuma y relájate. 555 00:33:24,615 --> 00:33:26,448 Gracias. No fumo. 556 00:33:29,657 --> 00:33:31,573 Meghna, no pienses tanto. 557 00:33:32,116 --> 00:33:35,199 Cuanto menos piensas, más ganarás. 558 00:33:40,281 --> 00:33:41,490 Gracias Janet. 559 00:33:42,240 --> 00:33:45,240 Oh sí. mañana es la sesión fotográfica de tu portafolio, ¿no? 560 00:33:46,074 --> 00:33:50,199 - Sí. Gracias. - Mis mejores deseos. Sé que serás genial. 561 00:33:50,698 --> 00:33:52,074 Bien chicos, hagamos esto. 562 00:33:52,157 --> 00:33:58,074 Muy bien... sólo mira un poco hacia arriba. Relájate, sí. Bueno. 563 00:33:58,116 --> 00:33:59,281 Ahora mírame. Sonrisa. 564 00:33:59,739 --> 00:34:01,240 Sí, bonito. Eso es bueno. 565 00:34:01,615 --> 00:34:03,407 Mírame y agacha la barbilla. Mentón abajo. 566 00:34:03,448 --> 00:34:07,448 - Mentón abajo. - Mentón ligeramente hacia abajo. Relájate ahora. 567 00:34:07,532 --> 00:34:09,240 - Bueno. ¡Hazlo de nuevo! - Lo siento. 568 00:34:09,615 --> 00:34:12,074 Sonríe... sí. Mucho mejor. 569 00:34:12,240 --> 00:34:13,281 Vale, genial. 570 00:34:13,365 --> 00:34:15,781 Mírame. Esa es una linda sonrisa. Sostén eso. 571 00:34:16,074 --> 00:34:17,116 Mantén esa postura. 572 00:34:17,281 --> 00:34:18,407 ¡Magnífico! 573 00:34:21,074 --> 00:34:23,074 Anisha, ¿no mencioné eso...? 574 00:34:23,281 --> 00:34:26,157 No he visto nada llamativo cara impresionante recientemente. 575 00:34:26,615 --> 00:34:29,532 Y finalmente encontré uno. Ella es increíble. 576 00:34:32,615 --> 00:34:34,074 -Irene. - Sí, señora. 577 00:34:34,407 --> 00:34:36,448 - Envía a la chica Kartik, por favor. - Bueno. 578 00:34:37,157 --> 00:34:39,116 ¡Meghna Mathur! ¡Ese soy yo! 579 00:34:39,615 --> 00:34:41,657 ¿Entonces quieres ser modelo? 580 00:34:44,074 --> 00:34:45,116 No señora. 581 00:34:46,074 --> 00:34:47,116 Una súper modelo. 582 00:34:49,116 --> 00:34:50,157 Ambicioso. 583 00:34:52,116 --> 00:34:54,074 ¿Sabes que la ciudad se vuelve doscientas chicas todos los días... 584 00:34:54,116 --> 00:34:55,407 ... que aspiran a ser modelo. 585 00:34:58,198 --> 00:34:59,323 Lo sé. 586 00:35:00,573 --> 00:35:02,074 Pero… ¿cuántos de ellos…? 587 00:35:02,116 --> 00:35:05,116 ... ¿tienes la oportunidad de sentarte frente a ti? 588 00:35:07,615 --> 00:35:12,074 - Kartik tenía razón, tienes agallas. - Gracias. 589 00:35:13,407 --> 00:35:14,698 Pero eso no será suficiente. 590 00:35:16,573 --> 00:35:17,657 ¿Cómo me dijiste que te llamabas? 591 00:35:18,407 --> 00:35:21,116 -Meghna... - Sí, Meghna. 592 00:35:22,657 --> 00:35:25,074 Meghna, en la industria de la moda... 593 00:35:25,157 --> 00:35:29,448 ... incluso un poco de talento bastará. 594 00:35:30,532 --> 00:35:32,074 Pero si tienes la actitud equivocada... 595 00:35:32,157 --> 00:35:34,157 ... nada funcionará. 596 00:35:35,698 --> 00:35:37,781 Tienes actitud. 597 00:35:39,156 --> 00:35:42,448 Úselo con prudencia o será confundido con arrogancia. 598 00:35:44,532 --> 00:35:45,615 Eso no sucederá. 599 00:35:47,074 --> 00:35:48,116 ¡En realidad! 600 00:35:49,323 --> 00:35:50,365 Sí. 601 00:35:51,532 --> 00:35:55,323 ¿No estarás allí para guiarme? 602 00:35:55,656 --> 00:35:57,116 Me gusta tu confianza. 603 00:35:59,198 --> 00:36:00,365 ¿Qué harás mañana? 604 00:36:01,282 --> 00:36:02,365 Nada todavía. 605 00:36:13,074 --> 00:36:14,156 ¿No es bueno? 606 00:36:15,781 --> 00:36:19,656 Ah, horrible. 607 00:36:20,781 --> 00:36:23,490 En realidad, no lo sé mucho sobre vinos. 608 00:36:23,698 --> 00:36:26,698 No te preocupes hay muy pocos aquí que lo hagan. 609 00:36:27,074 --> 00:36:28,282 Al menos eres honesto. 610 00:36:29,074 --> 00:36:31,116 Ross, dos copas de Merlot, por favor. 611 00:36:34,698 --> 00:36:38,365 - Prueba esto, te gustará. - Bueno. 612 00:36:45,116 --> 00:36:46,198 Sigue igual. 613 00:36:47,656 --> 00:36:49,074 O has probado el vino para... 614 00:36:49,156 --> 00:36:51,116 ... la primera vez o lo pasé mucho. 615 00:36:51,365 --> 00:36:52,490 Por eso no puedes notar la diferencia. 616 00:36:52,698 --> 00:36:58,156 - Por cierto, soy Abhijeet Sarin. - Te conozco, todo el mundo te conoce. 617 00:36:58,656 --> 00:37:01,156 - Soy Meghna Mathur. - Ahora te conozco. 618 00:37:02,116 --> 00:37:03,490 ¿Quieres probar algo más interesante? 619 00:37:04,656 --> 00:37:07,656 - Sí... - Ven, vámonos. - Bueno. Venir. 620 00:37:08,115 --> 00:37:09,323 Salud. 621 00:37:11,198 --> 00:37:12,823 Estos modelos son muy delgados. 622 00:37:13,074 --> 00:37:14,407 ¿He oído que consumen drogas? 623 00:37:15,739 --> 00:37:18,323 No sé. No todos ellos, tal vez algunos. 624 00:37:18,698 --> 00:37:20,323 Y adivina qué, Sheetal... 625 00:37:20,614 --> 00:37:23,074 Escuché a ese diseñador La esposa de Varun Ramani es... 626 00:37:23,156 --> 00:37:26,156 teniendo una aventura con su instructor de gimnasio. 627 00:37:26,198 --> 00:37:27,490 Entonces conoces lo último. 628 00:37:28,282 --> 00:37:32,115 Rajan Sodhi se ha escondido cámaras en el dormitorio de su esposa. 629 00:37:32,198 --> 00:37:35,115 - ¿Y? - Y adivina qué, la atraparon. 630 00:37:35,323 --> 00:37:37,156 ¿Qué estás diciendo? 631 00:37:38,823 --> 00:37:43,823 Simplemente no lo entiendo. ¿Cómo puede ¿La gente se mete en tales situaciones? 632 00:37:45,823 --> 00:37:51,698 ¿Ella sabe esto? 633 00:38:10,698 --> 00:38:15,532 Pareces bastante inteligente. Entonces, ¿a qué se debe esta locura por el modelaje? 634 00:38:17,698 --> 00:38:21,656 Tú también eres inteligente y también están en el mismo negocio. 635 00:38:22,074 --> 00:38:24,656 Entonces la comparación es conmigo... 636 00:38:25,739 --> 00:38:27,614 No es así... 637 00:38:27,823 --> 00:38:29,282 No importa. 638 00:38:29,656 --> 00:38:32,698 Juzgo a las personas por su ambición. 639 00:38:33,490 --> 00:38:36,323 En serio, ¿qué piensas de mí? 640 00:38:36,739 --> 00:38:39,157 Casi no me lo has dicho cualquier cosa sobre ti... 641 00:38:40,698 --> 00:38:43,073 ¿Qué puedo decir? Como miles de chicas... 642 00:38:43,157 --> 00:38:45,490 Yo también quiero ser un modelo exitoso. 643 00:38:46,739 --> 00:38:49,823 - Pero hay una pequeña diferencia. - ¿Qué es eso? 644 00:38:52,115 --> 00:38:55,698 Que soy mejor que el resto. 645 00:38:59,240 --> 00:39:00,282 Eso eres. 646 00:39:01,739 --> 00:39:04,698 - Ven, vámonos. - Sí. 647 00:39:09,740 --> 00:39:12,073 Sabes que tienes mucha suerte, Meghna... ¿Qué? 648 00:39:12,157 --> 00:39:16,157 Has estado conociendo a estas personas... Kartik... sarín. 649 00:39:17,449 --> 00:39:19,073 La fórmula de este negocio es... 650 00:39:19,157 --> 00:39:22,823 el momento adecuado, conociendo el momento adecuado gente y la publicidad adecuada. 651 00:39:25,740 --> 00:39:27,157 Lo he pensado. 652 00:39:28,407 --> 00:39:31,698 Te presentaré en el programa de Leena Mehta. 653 00:39:32,823 --> 00:39:35,157 - ¿En realidad? Sí. - Es un gran espectáculo. 654 00:39:36,656 --> 00:39:38,073 Todo está pasando tan rápido... 655 00:39:38,157 --> 00:39:40,157 ... no te confíes demasiado. 656 00:39:40,740 --> 00:39:42,323 Este es sólo el primer paso. 657 00:39:43,614 --> 00:39:47,449 Todo depende de lo que haces con esta oportunidad. 658 00:39:48,240 --> 00:39:50,323 Y adónde quieres ir desde aquí. 659 00:39:53,823 --> 00:39:55,698 Sé a dónde quiero llegar. 660 00:40:25,115 --> 00:40:27,323 -Shona... - ¿Ritu? ¿Por qué te llama? 661 00:40:27,449 --> 00:40:29,115 - Shona mi teléfono... - Me dijiste que ella no te llama. 662 00:40:29,282 --> 00:40:30,323 Shona, dame mi teléfono... 663 00:40:30,407 --> 00:40:31,449 - ¿Por qué me mentiste? - Deja mi teléfono. 664 00:40:31,531 --> 00:40:34,324 - ¿Por qué te llama? ¡Tonto! ¿Me mentiste? - Ella necesita ayuda. 665 00:40:34,407 --> 00:40:36,365 - Shona, dame mi teléfono. - ¿Por qué? - ¿Qué estás haciendo? 666 00:40:36,449 --> 00:40:37,490 ¿Eres el único que puede ayudarla? 667 00:40:37,573 --> 00:40:40,490 -Shona... - Bastardo, lo estás haciendo de nuevo. Me estás mintiendo. 668 00:40:40,614 --> 00:40:43,614 - Déjame hablar con ella. Necesito hablar con ella. - Shona, déjalo. 669 00:40:43,698 --> 00:40:44,740 ¡Shona! 670 00:40:48,407 --> 00:40:50,157 ¡Tonto! Tengo un show mañana. 671 00:40:54,781 --> 00:40:57,449 Vamos, Shona. te lo dije no hay nada de eso. 672 00:40:57,823 --> 00:40:59,240 Ella sólo necesita ayuda. 673 00:41:00,781 --> 00:41:02,115 Esta es mi colección Vanguardia. 674 00:41:02,157 --> 00:41:04,614 es completamente diferente de mi trabajo anterior. 675 00:41:04,656 --> 00:41:08,115 Quiero decir, esta colección está inspirada por mis recuerdos de infancia. 676 00:41:08,407 --> 00:41:09,823 ¡Mi madre, mi abuela! 677 00:41:10,449 --> 00:41:13,157 Verás influencias de esas imágenes. 678 00:41:13,698 --> 00:41:16,115 No se como va a ser... 679 00:41:16,157 --> 00:41:18,115 ... aceptado, pero es muy especial para mí. 680 00:41:18,157 --> 00:41:20,115 ¿Qué es esto? Fabricado en Bangkok. 681 00:41:20,449 --> 00:41:22,781 Al menos debería haber tomado fuera de la etiqueta antes del espectáculo. 682 00:41:23,823 --> 00:41:25,115 Ella lo obtiene del Mercado de Indra en Bangkok... 683 00:41:25,157 --> 00:41:27,698 y la llama ella Colección vanguardista. 684 00:41:28,823 --> 00:41:30,115 Algún diseñador. 685 00:41:30,157 --> 00:41:32,531 Cariño, te ves hermosa. 686 00:41:32,615 --> 00:41:33,656 Mira aquí... 687 00:41:35,615 --> 00:41:38,115 - Poco a poco, duele. - Lo siento. 688 00:41:43,823 --> 00:41:50,115 Salim, cariño. Yo soy el tapón del espectáculo. 689 00:41:50,823 --> 00:41:53,615 Ven a maquillarme ¿O debería detener el espectáculo? 690 00:41:56,449 --> 00:41:58,115 - ¿Puedes terminarlo tú solo? - Está bien. 691 00:41:58,157 --> 00:41:59,240 Gracias. 692 00:42:04,489 --> 00:42:05,531 Sí, querido. 693 00:42:06,531 --> 00:42:08,157 - Te ves triste. - De nada. 694 00:42:08,240 --> 00:42:09,282 ¿Quieres volver? 695 00:42:09,365 --> 00:42:10,823 No. Vamos a maquillarte. 696 00:42:23,823 --> 00:42:25,198 Por favor, muéstrame. Muéstrame. 697 00:42:26,198 --> 00:42:27,698 Siguiente... siguiente. 698 00:42:28,489 --> 00:42:30,823 - ¿Este? - Sí. Imprime esto. 699 00:42:31,115 --> 00:42:32,781 - Bueno. - Gracias, adiós. 700 00:42:32,823 --> 00:42:34,115 Está bien, señora. Ningún problema. 701 00:42:37,115 --> 00:42:39,365 Chandu, ¿por qué estás? haciendo clic en un don nadie? 702 00:42:39,449 --> 00:42:41,823 Tonto, ¿sabes cómo? ¿Qué gran socialité es ella? 703 00:42:42,324 --> 00:42:45,448 ¿Mundano? Érase una vez En un momento ella era una actriz de grado B. 704 00:42:46,157 --> 00:42:48,781 Hoy ella es una autoproclamada socialité y diseñadora. 705 00:42:49,115 --> 00:42:50,157 ¿Me estás tomando el pelo? 706 00:42:50,240 --> 00:42:54,240 Ella está en cada función: Bodas, fiestas, premios... 707 00:42:54,324 --> 00:42:56,115 Ni siquiera evita los baby showers. 708 00:42:56,157 --> 00:42:57,240 ¿Me estás tomando el pelo? 709 00:42:57,324 --> 00:42:58,365 ¿Fiesta del bebé? 710 00:42:58,448 --> 00:42:59,489 Sí, incluso baby showers. 711 00:42:59,823 --> 00:43:04,157 Borra sus fotos. ¡Horrible! 712 00:43:06,656 --> 00:43:09,656 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 713 00:43:10,615 --> 00:43:12,407 Estoy bien. ¿Qué te trae por aquí? 714 00:43:12,740 --> 00:43:15,282 Bueno, vine a encontrarme con Leena. Redes, ya sabes. 715 00:43:16,781 --> 00:43:18,656 Me enteré de que es tu primer show, así que... 716 00:43:18,698 --> 00:43:21,656 - Vine a desearte suerte. - Gracias. 717 00:43:21,698 --> 00:43:24,573 - Mis mejores deseos. - Gracias. Gracias. - Y... - Gracias. 718 00:43:24,823 --> 00:43:27,781 No te pongas nervioso Estarás bien, ¿vale? 719 00:43:31,199 --> 00:43:33,115 Pooja... ¿no es ese Madhur Bhandarkar? 720 00:43:33,448 --> 00:43:34,573 ¿Qué está haciendo con Rita? 721 00:43:35,282 --> 00:43:36,698 Probablemente esté investigando. 722 00:43:36,865 --> 00:43:38,448 Está haciendo una película sobre moda. 723 00:43:39,115 --> 00:43:40,823 Hace películas realistas. 724 00:43:41,240 --> 00:43:42,823 Ni siquiera perdonará El mundo de la moda. 725 00:43:43,115 --> 00:43:45,448 Ahora recuerda, quiero mucho drama. 726 00:43:45,531 --> 00:43:48,698 - ¿Está claro? - Mira la ropa. Son tan dramáticos. 727 00:43:48,865 --> 00:43:52,115 Sin expresión. solo te quiero mirar recto, lucir fuerte... 728 00:43:52,199 --> 00:43:54,157 ... sin sonrisas. ¿Estoy claro? 729 00:43:54,490 --> 00:43:58,615 Binal, camina alto y hermoso. 730 00:43:59,282 --> 00:44:02,115 -Meghna. Este es un gran espectáculo para ti. - Sí. 731 00:44:02,282 --> 00:44:04,656 Quiero mucha actitud. ¿Entiendes eso? 732 00:44:04,698 --> 00:44:08,282 - Sí... sí, señora. - Y Shonali... Shonali. 733 00:44:08,365 --> 00:44:10,823 Sí, sí. Lo sé, estoy escuchando. 734 00:44:11,115 --> 00:44:14,406 Está bien. Excelente. Bueno chicas, Salgamos y matemoslos. 735 00:44:14,490 --> 00:44:16,365 ¿Estás listo? Vamos. Vamos. 736 00:44:17,865 --> 00:44:19,823 Bueno chicas, vamos. Párate en una fila. 737 00:44:20,115 --> 00:44:22,448 Vamos, estamos listos. para comenzar el espectáculo. Vamos. 738 00:44:22,782 --> 00:44:25,782 Sí, está bien. Está bien, ella está encendida. Ella está encendida. 739 00:44:25,865 --> 00:44:27,324 - ¡Salir! - Ve, Shonali, ve. 740 00:44:27,406 --> 00:44:28,490 Por favor, vete. 741 00:45:20,698 --> 00:45:23,240 "Daré mi vida. " 742 00:45:24,115 --> 00:45:26,199 "Daré mi vida. " 743 00:45:27,573 --> 00:45:32,115 "Por tu amor, daré mi vida. " 744 00:45:33,531 --> 00:45:36,199 "Daré mi vida. " 745 00:45:36,282 --> 00:45:38,864 "Daré mi vida. " 746 00:45:40,531 --> 00:45:44,864 "Por tu amor, daré mi vida. " 747 00:45:47,448 --> 00:45:52,365 "Tu Kohl me encanta. " 748 00:45:52,740 --> 00:45:58,531 "Es el momento de enamorarse. " 749 00:45:59,199 --> 00:46:02,448 "Daré mi vida. " 750 00:46:02,531 --> 00:46:04,864 "Daré mi vida. " 751 00:46:06,115 --> 00:46:11,115 "Por tu amor, daré mi vida. " 752 00:46:11,864 --> 00:46:17,240 "Daré mi vida. " 753 00:46:18,782 --> 00:46:24,324 "Por tu amor, daré mi vida. " 754 00:47:01,282 --> 00:47:02,864 Ese fue un espectáculo tan impresionante. 755 00:47:03,115 --> 00:47:05,740 Estuviste fantástica como siempre, Shonali. 756 00:47:06,615 --> 00:47:07,782 Muchas gracias. 757 00:47:08,115 --> 00:47:09,740 Panache está extremadamente orgulloso de ti. 758 00:47:09,864 --> 00:47:11,698 Eres la cara de Panache. 759 00:47:12,323 --> 00:47:14,282 Tendremos que extender su contrato. 760 00:47:14,365 --> 00:47:16,864 Oh, vamos Abhi, Deja de hablar de trabajo. 761 00:47:17,115 --> 00:47:18,323 Shonali, únete a nosotros para tomar una copa. 762 00:47:19,323 --> 00:47:20,782 - Vamos... - Sí, vamos. 763 00:47:20,864 --> 00:47:22,531 - Vamos, vámonos. - Bueno. 764 00:47:24,115 --> 00:47:25,199 No. De verdad. En realidad. 765 00:47:25,282 --> 00:47:26,323 ¿No fue eso asombroso? 766 00:47:26,406 --> 00:47:27,448 - Ella simplemente siguió caminando. - Gracias. 767 00:47:27,531 --> 00:47:28,657 Y más allá mirado... 768 00:47:28,740 --> 00:47:31,157 - Estuviste fantástica, fabulosa. - ¿En realidad? 769 00:47:31,240 --> 00:47:32,657 - En realidad. - Gracias. Muchas gracias. 770 00:47:32,740 --> 00:47:35,782 Qué gracia... qué aplomo... oh Dios mío. 771 00:47:35,864 --> 00:47:38,531 Estaba tan nervioso. ¡Janet Sequeira! 772 00:47:38,864 --> 00:47:41,157 - ¡Rahul Arora! - Ay dios mío. 773 00:47:44,157 --> 00:47:46,615 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Seis años. 774 00:47:47,448 --> 00:47:48,490 Mírate. 775 00:47:49,448 --> 00:47:51,157 cuanto peso tiene ¿Perdiste desde la universidad? 776 00:47:51,241 --> 00:47:52,282 Tuve que hacer dieta para convertirme en modelo. 777 00:47:52,740 --> 00:47:54,864 Y hacer dieta me hizo así. 778 00:47:55,157 --> 00:47:56,864 ¿Tú y la dieta? 779 00:47:57,282 --> 00:47:59,115 - Ya sabes... Rohit, ¿verdad? - Sí. 780 00:47:59,199 --> 00:48:00,782 - Ya sabes... cuando estábamos en la universidad... - Sí. 781 00:48:00,864 --> 00:48:03,115 Durante la universidad ella usó llevar una caja de caramelos de azúcar. 782 00:48:03,199 --> 00:48:06,406 ¡Azúcar! ¡Calorías! 783 00:48:06,448 --> 00:48:09,490 Todos nos reíamos de ella. 784 00:48:09,864 --> 00:48:11,406 ¿Debería revelar tus secretos? 785 00:48:11,448 --> 00:48:13,864 - Oh... sin secretos, ¿vale? - Bueno. 786 00:48:14,115 --> 00:48:16,782 - Además estoy muy enojada contigo. - ¿Por qué? 787 00:48:16,864 --> 00:48:18,782 Eres modelo ahora y Ni siquiera te molestaste en llamar. 788 00:48:18,864 --> 00:48:20,615 Rahul, conoces este negocio. 789 00:48:20,782 --> 00:48:24,323 Eres un diseñador de lista A y soy un modelo de la lista B en apuros. 790 00:48:24,532 --> 00:48:25,573 ¿Cómo podría llamar? 791 00:48:26,448 --> 00:48:28,115 - Sabes que conmigo no es así, ¿verdad? - Sí, lo sé... 792 00:48:29,115 --> 00:48:31,115 - Llámame. - Lo haré. 793 00:48:32,365 --> 00:48:34,448 Bien, por cierto, te presento a mi amiga Meghna. 794 00:48:34,532 --> 00:48:36,406 - Hola... - Encantado de conocerte. - Rahul Arora. 795 00:48:36,490 --> 00:48:38,448 - Sí, claro. He oído... - Estuviste genial en la rampa. 796 00:48:38,532 --> 00:48:40,115 Buena confianza. Buena presencia. ¿Bien? 797 00:48:40,199 --> 00:48:44,864 - Gracias. Muchas gracias. Adiós. - Lo haré. Adiós. 798 00:48:45,490 --> 00:48:48,406 - ¿Lo conoces? Nunca nos lo dijiste. - Sí. Bueno... 799 00:48:48,490 --> 00:48:50,448 - Hola Cristina. - Hola Cristina. 800 00:48:50,822 --> 00:48:52,241 Bien hecho, Meghna. 801 00:48:52,323 --> 00:48:54,115 Qué buena confianza en tu primer show... 802 00:48:54,199 --> 00:48:57,406 - ... Estoy realmente impresionado. - ¿En realidad? 803 00:48:57,490 --> 00:49:00,281 Estoy seguro de que llegarás muy lejos. Adiós. 804 00:49:02,698 --> 00:49:06,157 ¿Has oído eso, querida Meghna? Llegarás muy lejos. 805 00:49:06,241 --> 00:49:07,657 Muy bien hecho. Muy bien hecho. 806 00:49:08,157 --> 00:49:10,281 - Te lo dije. - Imaginar. 807 00:49:33,406 --> 00:49:35,698 Después de muchas pruebas y problemas Llegué a un lugar... 808 00:49:35,781 --> 00:49:39,864 ... donde pude ver mi sueño tomando forma con claridad. 809 00:49:41,157 --> 00:49:45,406 Pero mi viaje por delante siguió a través de fases extrañas. 810 00:49:46,657 --> 00:49:49,157 Aunque viejas relaciones Lo cercano parecía lejano. 811 00:49:49,199 --> 00:49:52,157 Y nuevas relaciones comenzó a acercarse. 812 00:49:58,323 --> 00:50:00,240 Este restaurante es realmente elegante, Meghna. 813 00:50:00,823 --> 00:50:02,157 Nos va a pasar una factura enorme. 814 00:50:02,240 --> 00:50:03,781 Simplemente relájate y ordena. 815 00:50:03,864 --> 00:50:05,698 - Es muy... - Está bien. 816 00:50:06,739 --> 00:50:10,573 - ¡Hola Raúl! ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¡Hola! 817 00:50:10,657 --> 00:50:12,116 - ¿Cómo estás? - Muy bien. 818 00:50:12,199 --> 00:50:13,739 - ¿Sabes, Meghna... Manav...? - Hola. 819 00:50:13,823 --> 00:50:14,864 -Rohit... - Hola. 820 00:50:15,823 --> 00:50:17,781 - Hola... soy Ashish. - Hola. - Hola. - Encantado de conocerte. 821 00:50:18,323 --> 00:50:19,698 ¿Por qué no se unen a nosotros? 822 00:50:20,406 --> 00:50:21,864 Sí, seguro. Seguro. 823 00:50:23,365 --> 00:50:24,448 - Seguro. - Bueno. 824 00:50:24,739 --> 00:50:26,157 - Disculpe. Dos sillas, por favor. - Sí. 825 00:50:26,199 --> 00:50:27,281 - Sí. - Claro, señor. 826 00:50:27,698 --> 00:50:30,323 - No has cambiado ni un poco. - ¿Por qué dices eso? 827 00:50:30,781 --> 00:50:34,157 Solo estaba siendo educado y realmente te uniste a nosotros. 828 00:50:35,157 --> 00:50:36,823 - Qué grosero. - No puedo creer esto. 829 00:50:36,864 --> 00:50:39,864 Ya sabes, durante toda la universidad, Solía pagar sus facturas de la cantina. 830 00:50:40,323 --> 00:50:42,739 Así que pensé que hoy era el momento de vengarme. 831 00:50:42,823 --> 00:50:44,281 - Para decir... - Por cierto... 832 00:50:44,365 --> 00:50:45,490 Desafortunadamente, es el regalo de Meghna. 833 00:50:45,532 --> 00:50:47,157 - Ah, lo siento. - Sí, este es mi regalo. 834 00:50:47,199 --> 00:50:48,864 Vamos, vamos a pedir entrantes chicos. 835 00:50:49,199 --> 00:50:50,490 - Hola... - Hola. 836 00:50:51,823 --> 00:50:53,698 - ¿Puedo preguntarte algo? - Claro 837 00:50:54,199 --> 00:50:57,157 tienes un hermano o prima que parece... 838 00:50:57,199 --> 00:50:58,657 ... tal como lo haces tú. 839 00:50:58,864 --> 00:51:02,157 - Lo siento, mala suerte. - No... - ¡Ay, no! 840 00:51:08,448 --> 00:51:10,157 Escucha, sabes que... 841 00:51:10,199 --> 00:51:12,823 El lugar para el ensayo de mañana ya está cambiado, ¿no? 842 00:51:12,864 --> 00:51:14,157 Ahora es el Four Seasons. 843 00:51:15,532 --> 00:51:17,864 - De todos modos, gracias por decírmelo. - Ah, no, para nada. 844 00:51:18,157 --> 00:51:19,281 - Adiós. - Adiós, cuídate. 845 00:51:20,823 --> 00:51:22,698 - Adiós. - Nos vemos. Adiós. 846 00:51:33,448 --> 00:51:34,490 Santos... 847 00:51:34,657 --> 00:51:35,864 Son las dos de la mañana, Meghna. 848 00:51:37,157 --> 00:51:38,573 Has llegado tarde todas las noches. 849 00:51:39,198 --> 00:51:41,157 Deberías ser un poco más responsable. 850 00:51:41,698 --> 00:51:43,323 Hasta los vecinos se quejan. 851 00:51:44,739 --> 00:51:46,157 Esto no puede continuar aquí. 852 00:51:46,615 --> 00:51:48,823 Lo siento, tía, pero mi trabajo me mantiene... 853 00:51:48,864 --> 00:51:50,240 Sé en qué te mantiene. 854 00:51:52,657 --> 00:51:55,698 Divya trajo esto a muéstranoslo de los vecinos. 855 00:51:56,698 --> 00:51:58,157 ¿Qué influencia tendrá sobre ella? 856 00:51:59,906 --> 00:52:02,157 Meghna, no podemos dejar que tu carrera sea... 857 00:52:02,240 --> 00:52:04,365 ... una influencia negativa sobre Divya. 858 00:52:05,823 --> 00:52:07,157 Te sugiero... 859 00:52:07,240 --> 00:52:09,157 ... busque alojamiento alternativo. 860 00:52:10,157 --> 00:52:11,823 Santosh, es tan tarde en la noche... 861 00:52:11,906 --> 00:52:13,823 No necesita irse inmediatamente. 862 00:52:15,906 --> 00:52:17,157 Puede irse después de un par de días. 863 00:52:17,657 --> 00:52:18,698 Está bien tía... 864 00:52:20,323 --> 00:52:21,448 Me iré ahora mismo. 865 00:52:29,157 --> 00:52:30,657 - Janet. - ¿Hola, cómo estás? 866 00:52:30,739 --> 00:52:32,157 - Hola... siento llamarte tan tarde. - ¿Qué? 867 00:52:32,240 --> 00:52:34,157 Estoy de camino a Goa. ¿Está todo bien? 868 00:52:34,240 --> 00:52:37,864 Cualquier cosa urgente, envíame un mensaje, cariño. 869 00:52:38,157 --> 00:52:39,282 No. Nada en absoluto. 870 00:52:39,365 --> 00:52:41,823 - Está bien, sí. Adiós. - Bueno. Adiós. Nos vemos. 871 00:52:49,490 --> 00:52:52,906 Me fui de casa enojado pero No sabía adónde ir. 872 00:52:53,906 --> 00:52:57,407 Janet está en Goa y Rohit se queda con sus padres. 873 00:52:58,490 --> 00:53:00,323 No conozco a nadie más en Mumbai. 874 00:53:01,198 --> 00:53:02,448 Lo siento mucho pero... 875 00:53:02,532 --> 00:53:03,906 No hay necesidad de una explicación. 876 00:53:05,573 --> 00:53:06,698 Me alegra que hayas llamado. 877 00:53:08,282 --> 00:53:09,615 Es sólo quince días. 878 00:53:09,906 --> 00:53:11,532 Mañana buscaré otro lugar. 879 00:53:13,156 --> 00:53:14,198 Meghna, esto es Bombay. 880 00:53:15,156 --> 00:53:16,823 Puedes encontrar a Dios pero no alojamiento. 881 00:53:17,282 --> 00:53:18,573 Eso también, una mujer soltera... 882 00:53:19,198 --> 00:53:21,698 ... un modelo, de ninguna manera. 883 00:53:23,906 --> 00:53:26,156 Sí, aunque hay un lugar... 884 00:53:26,240 --> 00:53:28,407 ... donde puedes compartir apartamento. 885 00:53:29,282 --> 00:53:30,739 - ¿Dónde? - Aquí. 886 00:53:33,698 --> 00:53:36,407 En realidad, estaba buscando para un compañero de cuarto. 887 00:53:38,448 --> 00:53:40,156 No tengo trabajo regular... 888 00:53:40,240 --> 00:53:42,198 ... y el alquiler es demasiado alto. 889 00:53:42,739 --> 00:53:44,574 Entonces, si no te importa. Podemos compartir este apartamento. 890 00:53:46,698 --> 00:53:49,156 Pero Manav, nosotros dos... 891 00:53:49,240 --> 00:53:51,198 ... en el mismo apartamento... 892 00:53:51,282 --> 00:53:53,532 ... ¿no será incómodo? 893 00:53:53,823 --> 00:53:56,240 Vamos Meghna, Esto no es Chandigarh. 894 00:53:57,532 --> 00:53:59,156 Quiero decir, a nadie le importa. 895 00:54:00,656 --> 00:54:05,156 Alquiler, provisiones... Compartiremos los gastos. 896 00:54:06,615 --> 00:54:08,156 Podemos compartirlo todo... 897 00:54:08,240 --> 00:54:11,823 ... pero los dormitorios estarán separados, ¿verdad? 898 00:54:14,240 --> 00:54:16,698 ¡Por supuesto! Estarán separados, puedes estar seguro de eso. 899 00:54:23,614 --> 00:54:25,614 - Bueno. - Bueno. 900 00:54:25,656 --> 00:54:28,156 ¡Vale, genial! Bienvenido a casa. 901 00:54:28,323 --> 00:54:30,156 Anisha, lamento haber tenido que llamarte. 902 00:54:30,365 --> 00:54:31,490 ¿Dónde está Shonali? 903 00:54:31,574 --> 00:54:33,156 Toda la unidad ha sido esperando dos horas... 904 00:54:33,240 --> 00:54:34,906 ... no hay señales de ella. 905 00:54:35,156 --> 00:54:36,240 Esto se ha convertido en un hábito. 906 00:54:36,282 --> 00:54:38,323 - Por favor, ayúdame. Por favor haz algo ahora. - ¡Oh, no! 907 00:54:39,156 --> 00:54:41,448 Tony, dame dos minutos. 908 00:54:48,365 --> 00:54:50,739 -Shonali... - Ella está ahí. 909 00:54:51,448 --> 00:54:54,698 Shonali... sal de ahí. 910 00:54:55,240 --> 00:54:56,448 ¡Sal, ahora mismo! 911 00:54:58,906 --> 00:55:00,157 ¿Cuál es tu problema Anisha? 912 00:55:00,448 --> 00:55:02,240 Toda la unidad ha sido esperando dos horas... 913 00:55:02,282 --> 00:55:04,282 Es un gran rodaje de una película publicitaria. por el amor de Dios. 914 00:55:04,365 --> 00:55:06,574 y estas de vuelta a este horrible hábito. 915 00:55:11,365 --> 00:55:12,781 Será mejor que te animes, Shonali. 916 00:55:14,781 --> 00:55:16,448 Esta es la tercera denuncia. 917 00:55:16,698 --> 00:55:19,240 Nuestros clientes pagan mucho dinero por tu tiempo. 918 00:55:19,823 --> 00:55:21,157 Es sólo por mi agencia y mi reputación... 919 00:55:21,240 --> 00:55:23,157 ... esa es la razón por la que párese aquí hoy. 920 00:55:23,656 --> 00:55:25,157 Si no tomas el control de ti mismo... 921 00:55:25,240 --> 00:55:28,614 ... luego hay varios otros que están ansiosos por reemplazarte. ¿Entiendo? 922 00:55:38,157 --> 00:55:39,823 - No te preocupes... -Megha, Gauri... 923 00:55:40,157 --> 00:55:42,906 Si ella se porta mal, llámame de nuevo. 924 00:55:47,698 --> 00:55:50,157 "La tentación siguiente. " 925 00:55:50,240 --> 00:55:52,656 "La tentación siguiente. " 926 00:55:56,781 --> 00:55:59,157 No... no discutas Koko. Lo sé exactamente... 927 00:55:59,240 --> 00:56:01,240 ... ¿qué te irá bien? ¿vale? Confía en mí. 928 00:56:02,323 --> 00:56:04,365 Vinay, ¿no es esto un poco exagerado? 929 00:56:04,698 --> 00:56:06,157 Quiero decir... sólo mira esto. 930 00:56:08,157 --> 00:56:10,823 Estas a punto de hacer La película de Bobby Chopra en Europa. 931 00:56:11,365 --> 00:56:15,449 - Y hoy todo se trata de lucir glamorosa. ¿Bueno? - Sí, pero. 932 00:56:15,490 --> 00:56:17,614 Ustedes hacen películas muy realistas y... 933 00:56:18,323 --> 00:56:22,573 Sí, quiero decir, esto es convencional. cine y tienes que lucir sexy. 934 00:56:22,906 --> 00:56:26,449 soy el único que puede hacer te ves sexy. ¿Bueno? Período. 935 00:56:26,823 --> 00:56:27,906 No lo sé, Vinay. 936 00:56:28,323 --> 00:56:30,740 - Según mi gráfico de personajes, quiero decir... - Querida, no... 937 00:56:31,157 --> 00:56:32,740 Ranveer, sólo ayúdame. Sólo mira. 938 00:56:33,157 --> 00:56:36,157 Koko, la cantidad que el productor es gastando en tu ropa... 939 00:56:36,240 --> 00:56:39,157 excede el presupuesto total de esta producción cinematográfica. 940 00:56:39,240 --> 00:56:41,823 Entonces, si terminaste de discutir, ¿podemos ensayar? 941 00:56:42,157 --> 00:56:43,490 Toda la unidad ha sido esperando dos horas... 942 00:56:43,573 --> 00:56:45,157 ... y mucha gente trabaja con un jornal. 943 00:56:45,656 --> 00:56:47,781 - Salarios. - Está bien, Vinay, lo que sea. 944 00:56:47,823 --> 00:56:48,906 Vamos, gira la cámara. 945 00:56:49,157 --> 00:56:52,157 - Está bien, me rindo. - Bebé, confía en mí. Vas a rockear. 946 00:56:52,240 --> 00:56:55,656 - ¿En realidad? - ¿Dudas de Vinay Khosla? Vamos, cariño. 947 00:56:56,157 --> 00:56:57,614 Vamos, tómalo. 948 00:56:57,698 --> 00:57:00,781 Hola Manav, ¿con quién estás emparejado? con en el show de Anamika? 949 00:57:01,198 --> 00:57:02,323 Me han emparejado con Rajneesh. 950 00:57:03,198 --> 00:57:04,240 Ya no. 951 00:57:04,531 --> 00:57:05,573 ¿Qué quieres decir? 952 00:57:06,407 --> 00:57:07,698 Ahora tu entrada está conmigo. 953 00:57:08,198 --> 00:57:09,365 Abrimos el espectáculo juntos ahora. 954 00:57:09,781 --> 00:57:11,656 ¿En realidad? ¿Pero cómo es eso? 955 00:57:12,573 --> 00:57:14,157 Porque nuestro coreógrafo cree... 956 00:57:14,240 --> 00:57:15,698 ... que hacemos una gran pareja. 957 00:57:16,198 --> 00:57:17,323 Y estoy de acuerdo. 958 00:57:35,407 --> 00:57:39,240 "Es especial. " 959 00:57:39,365 --> 00:57:42,906 "Es un sentimiento inusual. " 960 00:57:43,198 --> 00:57:46,906 "Cierta distancia, cercanía... 961 00:57:47,198 --> 00:57:50,656 ... mantiene alejada mi soledad. " 962 00:57:50,740 --> 00:57:54,449 "¿Es amor?" 963 00:57:54,531 --> 00:57:57,906 "¿Es confianza? Quizás sea amor. " 964 00:57:58,198 --> 00:58:02,157 "Esto son flores. Esta espera..." 965 00:58:02,240 --> 00:58:06,198 "Tal vez sea amor. " 966 00:58:09,906 --> 00:58:13,740 "Es especial. " 967 00:58:13,823 --> 00:58:17,573 "Es un sentimiento inusual. " 968 00:58:17,656 --> 00:58:21,449 "Cierta distancia, cercanía... 969 00:58:21,531 --> 00:58:25,157 ... mantiene alejada mi soledad. " 970 00:58:25,240 --> 00:58:28,906 "¿Es amor?" 971 00:58:29,198 --> 00:58:32,781 "¿Es confianza? Quizás sea amor. " 972 00:58:32,865 --> 00:58:36,615 "Esto son flores. Esta espera..." 973 00:58:36,698 --> 00:58:40,531 "Tal vez sea amor. " 974 00:58:57,906 --> 00:59:05,324 "¿Qué decir?" 975 00:59:05,531 --> 00:59:13,573 "Muéstrale tu corazón a alguien cercano a ti. " 976 00:59:13,781 --> 00:59:20,907 "Tenía una condición. " 977 00:59:21,198 --> 00:59:28,573 "Siento que he ganado esta ronda perdida. " 978 00:59:29,240 --> 00:59:32,198 "Esto es una espera impaciente..." 979 00:59:32,240 --> 00:59:36,365 "Tal vez sea amor. " 980 00:59:36,449 --> 00:59:39,865 "Es mágico. " 981 00:59:39,907 --> 00:59:42,198 "Tal vez sea amor. " 982 00:59:42,907 --> 00:59:45,199 "Tal vez sea amor. " 983 00:59:47,740 --> 00:59:49,907 "Tal vez sea amor. " 984 00:59:51,740 --> 00:59:55,407 "Algo es especial. " 985 00:59:55,573 --> 00:59:59,698 "Es un sentimiento inusual. " 986 01:00:28,282 --> 01:00:29,907 "Tal vez sea amor. " 987 01:00:31,947 --> 01:00:35,199 "Tal vez sea amor. " 988 01:00:43,573 --> 01:00:45,240 - Sólo mira... - Déjame leer. 989 01:00:45,740 --> 01:00:47,907 Olvida lo que estás leyendo. Sólo mira eso. 990 01:00:48,947 --> 01:00:50,240 - Por favor dame el teléfono. - No. 991 01:00:50,282 --> 01:00:51,907 - Dame el teléfono. - De ninguna manera, por favor. 992 01:00:52,448 --> 01:00:53,573 Olvídate de tu teléfono. 993 01:00:54,781 --> 01:00:56,407 Hola, Anisha. 994 01:00:56,448 --> 01:00:57,531 ¿Dónde estás? 995 01:00:57,615 --> 01:00:58,907 En casa. 996 01:00:59,282 --> 01:01:01,199 Sarin quiere verte inmediatamente. 997 01:01:02,199 --> 01:01:03,240 ¿Ahora mismo? 998 01:01:03,324 --> 01:01:05,199 Sin preguntas Meghna. Por favor, ve ahora mismo. 999 01:01:05,282 --> 01:01:07,407 Está bien, iré. Adiós. 1000 01:01:17,531 --> 01:01:20,365 - Meghna, por favor ven. - Oh... ven. 1001 01:01:29,740 --> 01:01:36,282 Anisha me dijo... tenía que darme prisa... para venir a verte... a la oficina. 1002 01:01:37,448 --> 01:01:40,656 He traído mi portafolio. También lo tengo en CD. 1003 01:01:40,947 --> 01:01:43,906 Si quieres echar un vistazo. 1004 01:01:45,448 --> 01:01:46,656 No hay necesidad de esto. 1005 01:01:48,282 --> 01:01:49,656 ¿Te gustaría ser un tapón del espectáculo? 1006 01:01:51,573 --> 01:01:52,740 Es para Vinay Khosla. 1007 01:01:54,199 --> 01:01:55,240 El espectáculo es en cuatro días. 1008 01:01:57,324 --> 01:01:58,782 ¿Crees que podrás hacerlo? 1009 01:02:01,947 --> 01:02:03,865 - ¿Vinay Khosla? - Sí. 1010 01:02:04,573 --> 01:02:07,531 - Dios mío, ¿te refieres al Vinay Khosla? ' - Así es. 1011 01:02:08,490 --> 01:02:12,615 Sí, claro. Gracias. 1012 01:02:17,947 --> 01:02:19,199 Por primera vez, 1013 01:02:19,282 --> 01:02:22,199 - No tengo ni un solo Bollywood estrella en primera fila. - Qué triste. 1014 01:02:22,282 --> 01:02:23,865 La mitad de ellos están haciendo espectáculos y... 1015 01:02:23,947 --> 01:02:25,199 - ... la otra mitad está en el extranjero. - Ay que lástima? 1016 01:02:25,947 --> 01:02:28,199 ¿Qué está pasando con la chica nueva? ¿Está lista? 1017 01:02:28,282 --> 01:02:31,324 - Sólo dos minutos. - No, no. Ve y comprueba. Ir. ¡Ir! - Bueno. 1018 01:02:31,573 --> 01:02:33,199 Tengo una oferta muy grande. 1019 01:02:37,199 --> 01:02:38,615 Damas y caballeros, por favor tome asiento. 1020 01:02:38,656 --> 01:02:40,740 El espectáculo está por comenzar. 1021 01:02:41,656 --> 01:02:43,199 Cariño, te ves preciosa. 1022 01:02:43,282 --> 01:02:44,324 Y eres parcial. 1023 01:02:44,864 --> 01:02:47,531 No, no, Meghna. Se pasa. 1024 01:02:47,823 --> 01:02:49,740 Pero aquí se ve mucho más genial. 1025 01:02:51,698 --> 01:02:54,199 Ella es una chica absolutamente nueva. ¿Y un obstáculo para el espectáculo? 1026 01:02:55,282 --> 01:02:57,448 - Y guapo. Parece guapo, ¿vale? - Bueno. 1027 01:02:57,531 --> 01:03:00,199 - Sólo espero que esté bien. Sólo espero. - Bueno. 1028 01:03:00,282 --> 01:03:02,864 - Estoy muy estresada. Estoy muy estresado. Esto no es gracioso. - Relajarse. 1029 01:03:02,947 --> 01:03:04,448 La recomendación de Sarin y todo eso. 1030 01:03:05,531 --> 01:03:08,199 De todos modos, yo sólo... ¿dónde está Rohit? 1031 01:03:09,199 --> 01:03:10,282 - Sólo lo sabes... - ¿Dónde está Rohit? 1032 01:03:10,823 --> 01:03:12,282 Meghna, deberías... porque... 1033 01:03:12,365 --> 01:03:14,406 - Meghna, te lo estaba diciendo... -Rohit. 1034 01:03:16,823 --> 01:03:22,947 Oh, ¿qué... quién diablos? ¿lo ha hecho así? 1035 01:03:23,657 --> 01:03:25,199 se supone que debe ir por encima de la cabeza, ¿no? 1036 01:03:25,282 --> 01:03:26,740 - Rohit... Duffer... - Sí... 1037 01:03:27,240 --> 01:03:28,657 Ya sabes lo particular que soy. 1038 01:03:28,740 --> 01:03:30,864 En realidad... no es su culpa. Le dije. 1039 01:03:31,490 --> 01:03:32,531 ¿Tú? 1040 01:03:32,782 --> 01:03:33,864 Pensé que si... 1041 01:03:33,947 --> 01:03:37,947 Sostenlo. ¿Pensaste? Cariño, eres un modelo. 1042 01:03:38,365 --> 01:03:40,947 No es necesario Usa tu cerebro, ¿vale? 1043 01:03:41,199 --> 01:03:42,490 Ahórrame el horror. 1044 01:03:43,573 --> 01:03:45,199 - Arregla esa cosa asquerosa, Rohit. - Sí, señor. - Sí, señor. 1045 01:03:45,282 --> 01:03:47,199 Es algo tan insignificante... 1046 01:03:49,573 --> 01:03:52,531 ¿Qué dijiste? ¿Algo insignificante? 1047 01:03:53,740 --> 01:03:55,282 Este es el conjunto espectacular. 1048 01:03:55,740 --> 01:03:56,864 ¿Entiendes eso? 1049 01:03:57,531 --> 01:03:59,406 Los medios estarán observando. Todos. 1050 01:04:00,948 --> 01:04:02,199 Y aunque te vendas, 1051 01:04:02,282 --> 01:04:04,406 No puedes permitirte este vestido. ¿Está bien? 1052 01:04:06,199 --> 01:04:08,199 Y escucha, Realmente no me importa... 1053 01:04:08,282 --> 01:04:10,698 ... tu relación con el sarín. 1054 01:04:11,199 --> 01:04:12,864 No quiero tonterías de supermodelo. 1055 01:04:12,948 --> 01:04:14,448 ¿Mi relación con el sarín? 1056 01:04:14,822 --> 01:04:17,698 - No tienes derecho a decir eso. - ¿Oh sí? ¿En realidad? 1057 01:04:19,199 --> 01:04:21,948 ¿No tengo derecho? ¿En mi programa? 1058 01:04:23,199 --> 01:04:24,698 ¿Sabes siquiera quién soy? 1059 01:04:25,864 --> 01:04:28,948 Vinay Khosla... Y nadie me habla así. 1060 01:04:31,365 --> 01:04:34,657 Rohit, dile a Christina que soy reemplazando a esta chica ahora mismo. 1061 01:04:34,698 --> 01:04:35,864 Cambia todo. 1062 01:04:35,948 --> 01:04:38,490 Envía cuatro chicas al final. Cambia el final. No me importa. 1063 01:04:38,531 --> 01:04:41,323 ¡Y tú! ¡Quítate este traje y vete! ¡Afuera! 1064 01:04:42,822 --> 01:04:44,740 - Pero señor... No... no... - ¡Qué! - Nada, señor. 1065 01:04:44,822 --> 01:04:46,740 Vamos, ahora sigan adelante todos. 1066 01:04:46,822 --> 01:04:48,199 Vamos, volvamos al trabajo. 1067 01:04:49,490 --> 01:04:52,241 No es de extrañar que seamos modelos tratados como perchas. 1068 01:05:26,573 --> 01:05:29,948 Bueno chicas, escuchen. Escuche rápidamente. Ha habido un cambio, ¿vale? 1069 01:05:30,241 --> 01:05:32,615 quiero las ultimas cuatro chicas para finalizar la secuencia. 1070 01:05:32,698 --> 01:05:34,657 Las últimas cuatro chicas son Geeta... ¿tienes razón? 1071 01:05:34,740 --> 01:05:36,657 - ¿Qué pasa con esa joven? - No sé nada de ella. 1072 01:05:37,406 --> 01:05:38,448 Gracias. Disculpe. 1073 01:05:38,532 --> 01:05:40,241 Señor, hay un problema detrás del escenario. Creo que deberías venir. 1074 01:05:41,948 --> 01:05:44,199 Bueno. Disculpe. 1075 01:05:49,532 --> 01:05:52,698 Qué demonios. Ella ha arruinado todo el espectáculo. 1076 01:05:52,740 --> 01:05:55,241 - ¿Cuál es el problema, Vinay? - Ella es arrogante. 1077 01:05:55,281 --> 01:05:56,406 ¿Por qué no le preguntas? 1078 01:05:56,490 --> 01:06:00,906 - No me creas, entonces... - Está bien. - Sarín... 1079 01:06:08,740 --> 01:06:09,781 ¡Meghna! 1080 01:06:14,657 --> 01:06:20,948 Meghna, todavía tienes esos brazaletes... Los necesitamos de vuelta... 1081 01:06:25,241 --> 01:06:27,573 Lo siento. Lo siento. 1082 01:06:27,615 --> 01:06:30,906 - Lo siento mucho por esto. - Está bien. 1083 01:07:11,948 --> 01:07:13,573 ¿Cómo pudo pensar que yo...? 1084 01:07:13,698 --> 01:07:14,823 Cálmate, Meghna. 1085 01:07:16,281 --> 01:07:17,698 La gente dice cosas cuando está enojada. 1086 01:07:19,906 --> 01:07:21,240 Podrías haberte controlado. 1087 01:07:23,323 --> 01:07:24,698 ¿Entonces fue mi culpa? 1088 01:07:26,406 --> 01:07:27,448 ¿Sabes siquiera lo que dijo? 1089 01:07:27,532 --> 01:07:29,323 Escucha, sé que no fue tu culpa. 1090 01:07:31,323 --> 01:07:34,365 Además es un diseñador veterano. y eres nuevo en el modelaje. 1091 01:07:35,948 --> 01:07:37,657 ¿Eso significa que puede decir lo que quiera? 1092 01:07:39,781 --> 01:07:41,240 ¿Y qué si es un diseñador de renombre? 1093 01:07:41,281 --> 01:07:43,240 Tampoco soy un modelo promedio. 1094 01:07:43,281 --> 01:07:44,490 Vamos, lo sé, Meghna. 1095 01:07:46,323 --> 01:07:47,781 Nunca lo entenderás. 1096 01:07:56,948 --> 01:07:58,240 Dime Anisha... 1097 01:07:59,240 --> 01:08:01,407 ... ¿cuándo se renovará el contrato de Shonali? 1098 01:08:04,490 --> 01:08:05,615 Todavía hay tiempo. 1099 01:08:06,864 --> 01:08:09,323 Cinco meses creo, ¿por qué? 1100 01:08:09,823 --> 01:08:10,948 Rescindir su contrato. 1101 01:08:12,948 --> 01:08:14,240 ¡Ahora mismo! 1102 01:08:16,281 --> 01:08:19,781 Pero Sarín, no podemos hacer eso. 1103 01:08:19,948 --> 01:08:21,240 ¿Por qué no? 1104 01:08:21,281 --> 01:08:23,823 Panache es mi compañía y puedo hacer lo que quiera. 1105 01:08:25,323 --> 01:08:27,407 Pero... es un contrato. 1106 01:08:27,948 --> 01:08:29,240 Quiero decir... 1107 01:08:29,281 --> 01:08:30,532 ... aún no ha caducado. 1108 01:08:30,657 --> 01:08:32,448 Dale a Shonali una compensación completa... 1109 01:08:32,532 --> 01:08:34,240 ...de hecho dale un poquito más... 1110 01:08:34,281 --> 01:08:35,490 ... para que no haya quejas. 1111 01:08:36,615 --> 01:08:39,573 - Pero... - Sin preguntas. Hazlo. 1112 01:08:43,615 --> 01:08:45,240 ¿Pero por qué motivos? 1113 01:08:46,739 --> 01:08:48,739 Vamos, Anisha. Eres inteligente. 1114 01:08:48,948 --> 01:08:50,948 Pensarás en algo. Estoy seguro. 1115 01:08:57,448 --> 01:09:00,407 no entiendo, ¿Por qué Anisha? ¿Por qué? 1116 01:09:02,240 --> 01:09:04,906 Te lo advertí un par de veces antes... 1117 01:09:04,991 --> 01:09:06,240 ... pero no escuchaste. 1118 01:09:06,991 --> 01:09:08,698 ¡Tres denuncias oficiales! 1119 01:09:09,448 --> 01:09:11,448 Al fin y al cabo, la profesionalidad cuenta. 1120 01:09:13,698 --> 01:09:16,532 Vamos Anisha, Conozco esta profesión. 1121 01:09:17,281 --> 01:09:19,657 ¿Tres quejas y estoy fuera? 1122 01:09:20,323 --> 01:09:21,906 No es sólo eso, Shonali. 1123 01:09:21,991 --> 01:09:23,240 Tu estilo de vida... 1124 01:09:23,490 --> 01:09:24,781 ...tus novios... 1125 01:09:25,323 --> 01:09:27,948 ... tu adicción y mala conducta en las fiestas. 1126 01:09:28,240 --> 01:09:31,407 Está afectando a las marcas, especialmente Panache. 1127 01:09:33,323 --> 01:09:34,864 Esto seguramente sucedería algún día. 1128 01:09:37,573 --> 01:09:41,615 De todos modos... No quería ser injusto. 1129 01:09:42,573 --> 01:09:44,240 La compensación es mayor. 1130 01:09:44,991 --> 01:09:46,240 Si hay algo que 1131 01:09:46,323 --> 01:09:48,864 quieres agregar a la terminación cláusula, adelante. 1132 01:10:11,656 --> 01:10:12,781 Sólo una pregunta. 1133 01:10:13,739 --> 01:10:15,240 ¿Quién me ha reemplazado? 1134 01:10:16,823 --> 01:10:17,864 Meghna Mathur. 1135 01:10:22,573 --> 01:10:25,991 Buenas noches señoras y señores. y mis amigos de los medios. 1136 01:10:26,698 --> 01:10:28,823 Este es el momento que hemos todos estaban esperando. 1137 01:10:29,615 --> 01:10:31,282 Permítanme presentarles, 1138 01:10:31,365 --> 01:10:35,906 la nueva cara sensacional de Panache... Meghna Mathur. 1139 01:11:11,240 --> 01:11:12,906 - Qué glamoroso. Muy nervioso. - Lo sé. 1140 01:11:13,698 --> 01:11:15,240 - Pero era tan bueno... - Disculpe. 1141 01:11:15,323 --> 01:11:17,365 voy a llevarla lejos por un minuto. 1142 01:11:17,448 --> 01:11:19,240 - Sí, claro. Seguro. - Ya volveré. - Sí, claro. 1143 01:11:19,323 --> 01:11:21,240 - Hola. - Quiero presentarles a... 1144 01:11:22,698 --> 01:11:25,739 - Avantika... Conoce a Meghna Mathur. - Sí. 1145 01:11:25,823 --> 01:11:27,323 - Esta es Avantika Sarín. - Ah, hola. 1146 01:11:27,365 --> 01:11:30,365 - Hola. Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerte Meghna. 1147 01:11:30,448 --> 01:11:32,698 Todo lo mejor y Bienvenido a Panache. 1148 01:11:32,781 --> 01:11:33,823 Muchas gracias. 1149 01:11:34,865 --> 01:11:38,240 En poco tiempo mis sueños se hizo realidad... 1150 01:11:38,323 --> 01:11:40,282 ... y llegaron al cielo. 1151 01:11:41,739 --> 01:11:46,240 Mi nueva imagen como super modelo en todas partes... 1152 01:11:46,323 --> 01:11:48,365 ... me dio una nueva altura. 1153 01:11:50,614 --> 01:11:55,407 Me sentí como el mundo entero No estaba interesado en nadie más que en mí. 1154 01:11:55,490 --> 01:11:58,240 Me perdí en mí mismo. 1155 01:11:58,823 --> 01:12:02,240 Sabiendo lo que me pongo... lo que como... lo que pienso... 1156 01:12:02,323 --> 01:12:05,365 posiblemente hizo pensar a la gente que me conozcan. 1157 01:12:06,698 --> 01:12:08,240 Yo también estaba perdido en mí mismo. 1158 01:12:08,991 --> 01:12:12,240 Pero yo... sólo tenía una obsesión. 1159 01:12:12,323 --> 01:12:15,991 cual seria mi siguiente muévete para lograr más éxito... 1160 01:12:19,240 --> 01:12:21,282 - ¿Qué tiene de diferente la sopa? - No tengo ni idea. 1161 01:12:21,365 --> 01:12:22,407 Sobre la ensalada. 1162 01:12:22,490 --> 01:12:24,240 - Hola, chicos. Lo siento mucho. - Hola. 1163 01:12:24,323 --> 01:12:25,365 - Hola... - Hola. 1164 01:12:26,532 --> 01:12:29,656 Llegas muy tarde, cariño. tu sabias Esta cena fue planeada, ¿verdad? 1165 01:12:29,739 --> 01:12:32,614 Sí, pero la campaña se trata de para empezar y ya sabes como es. 1166 01:12:32,991 --> 01:12:36,240 Lo siento chicos, estaré en lo cierto. Volveré del baño en cinco minutos. 1167 01:12:36,323 --> 01:12:37,449 Ahí va. 1168 01:12:37,532 --> 01:12:38,739 Ven, ven. Siéntate, siéntate. 1169 01:12:38,823 --> 01:12:39,991 Estaremos aquí. 1170 01:12:53,906 --> 01:12:54,991 Hola Shonali. 1171 01:13:05,240 --> 01:13:08,365 Felicitaciones... por Panache. 1172 01:13:15,240 --> 01:13:16,323 Gracias, Shonali. 1173 01:13:17,656 --> 01:13:20,240 Mira, espero que entiendas, no hay nada personal. 1174 01:13:21,614 --> 01:13:23,991 - No lo sabía, va a... - No te preocupes. 1175 01:13:25,407 --> 01:13:26,656 Yo tampoco... 1176 01:13:28,532 --> 01:13:30,240 Es esta industria... 1177 01:13:30,323 --> 01:13:33,740 ...nunca se sabe cuando Los diseños están desactualizados. 1178 01:13:39,490 --> 01:13:44,282 - No, gracias. - Inteligente, pero ten cuidado. 1179 01:13:46,365 --> 01:13:47,407 Aún eres nuevo. 1180 01:13:49,240 --> 01:13:52,240 Todo se siente bien al principio... 1181 01:13:52,323 --> 01:13:54,614 ... la novedad eventualmente se desgasta. 1182 01:13:58,948 --> 01:14:00,449 Puedo verlo en tus ojos. 1183 01:14:02,698 --> 01:14:07,531 ni lo reconocerás usted mismo ni nadie más. 1184 01:14:10,282 --> 01:14:11,781 Ten mucho cuidado. 1185 01:14:17,282 --> 01:14:21,240 Gracias Shonali, pero lo reconozco... 1186 01:14:24,781 --> 01:14:26,323 Yo mismo... 1187 01:14:26,407 --> 01:14:28,407 y otros también. 1188 01:14:33,449 --> 01:14:34,531 Ya veremos. 1189 01:14:48,490 --> 01:14:51,490 - Realmente está tomando... - Como te dije, Meghna, esto es sólo el comienzo. 1190 01:14:51,573 --> 01:14:52,865 - Sí... - Mira, cómo van las cosas. 1191 01:14:53,614 --> 01:14:54,656 - Hola, señor Sarín... - Encantado de conocerte. 1192 01:14:54,740 --> 01:14:55,865 Nuestra nueva cara de Panache, Meghna Mathur. 1193 01:14:55,948 --> 01:14:58,282 - Meghna, ese es Manohar Grover. - Hola. 1194 01:14:58,324 --> 01:14:59,573 - Hola. - Hola. 1195 01:14:59,656 --> 01:15:00,991 - Conoce al Sr. Stevens. Esa es su bella esposa. - Hola. 1196 01:15:01,282 --> 01:15:02,781 - Hola. - Hola. - Sra. Chang, Meghna Mathur. 1197 01:15:02,865 --> 01:15:03,906 - Encantado de conocerte. - ¿Cómo estás? 1198 01:15:03,991 --> 01:15:05,282 - Ese es el Sr. Harper. - Hola. - Hola. 1199 01:15:05,365 --> 01:15:06,906 - Encantado de conocerlo. - Es un niño prodigio. 1200 01:15:06,991 --> 01:15:08,282 ¡Oh! 1201 01:15:10,614 --> 01:15:11,698 Salud. 1202 01:15:13,781 --> 01:15:14,823 Muy bien, entonces. 1203 01:15:19,282 --> 01:15:20,948 Si esperamos más... 1204 01:15:20,991 --> 01:15:23,282 tendré que dirigirme a oficina solo desde aquí. 1205 01:15:24,991 --> 01:15:27,282 - Vamos. - Sí. Venir. 1206 01:15:28,282 --> 01:15:29,990 No, eso es todo. Puedes parar aquí. 1207 01:15:30,531 --> 01:15:31,781 - Gracias. - De nada. 1208 01:15:31,823 --> 01:15:32,906 Bajaré. 1209 01:15:33,282 --> 01:15:35,656 - Gracias, buenas noches. - Buenas noches, adiós. - Adiós. 1210 01:15:35,740 --> 01:15:36,781 Adiós. 1211 01:15:42,489 --> 01:15:43,698 Lo sé... lo sé. 1212 01:15:43,781 --> 01:15:44,990 Incluso yo sé la hora. 1213 01:15:45,823 --> 01:15:49,282 -Meghna... - Mira Manav ahora no, estoy muy cansada, ¿vale? 1214 01:15:49,823 --> 01:15:50,990 Meghna, estaba preocupada. 1215 01:15:52,407 --> 01:15:53,573 Intenté llamarte toda la noche. 1216 01:15:53,990 --> 01:15:56,324 El teléfono estaba en silencio. y en la bolsa. 1217 01:15:56,407 --> 01:15:57,823 No sé. Oh Dios, Manav... 1218 01:15:57,865 --> 01:15:59,990 Sabías que estaba con El Sr. Sarin en una fiesta. 1219 01:16:00,324 --> 01:16:02,449 Escucha, pero podrías haberlo hecho. me envió un mensaje de texto. 1220 01:16:03,282 --> 01:16:05,781 - Lo habría hecho si pudiera. - Tienes razón. 1221 01:16:07,990 --> 01:16:09,531 Meghna, esta es la cuarta vez. 1222 01:16:10,282 --> 01:16:11,990 Yo también soy modelo. Lo sé. 1223 01:16:12,698 --> 01:16:15,948 ¡Exactamente! Eres modelo también así que pensé que lo entenderías... 1224 01:16:15,990 --> 01:16:17,282 pero obviamente no. 1225 01:16:17,531 --> 01:16:19,282 Había tanta gente en la fiesta... 1226 01:16:19,324 --> 01:16:21,656 Sarin me estaba presentando a los medios, así que estaba... no podía. 1227 01:16:23,365 --> 01:16:25,282 Y lo olvidaste alguien te está esperando... 1228 01:16:25,823 --> 01:16:27,573 Manav, estas son personas realmente importantes. 1229 01:16:28,781 --> 01:16:30,282 No entenderás las presiones. 1230 01:16:30,324 --> 01:16:33,282 - ¿En realidad? Así que hazme. - ¿Cómo lo hago? 1231 01:16:33,449 --> 01:16:35,698 No estás en esa liga. Todavía estás luchando. 1232 01:16:43,282 --> 01:16:47,324 Meghna, estoy muy feliz. que estás en la gran liga. 1233 01:16:48,990 --> 01:16:52,407 ¿Pero has pensado en ¿El precio que estás pagando por eso? 1234 01:16:52,489 --> 01:16:53,990 ¡Una conferencia a las cuatro de la mañana! 1235 01:16:54,282 --> 01:16:58,282 Te estoy sermoneando porque No todo el mundo puede afrontar el éxito. 1236 01:16:59,656 --> 01:17:00,698 ¿Es eso así? 1237 01:17:01,282 --> 01:17:02,324 Entonces dime... 1238 01:17:02,407 --> 01:17:05,282 ... ¿por qué son esos? que predican sobre el éxito... 1239 01:17:05,324 --> 01:17:07,448 ... ¿solo aquellos que aún no lo han probado? 1240 01:17:10,865 --> 01:17:12,990 Porque no corren tras él como locos. 1241 01:17:16,740 --> 01:17:18,947 ¿Y si el señor Sarin te ascendiera? 1242 01:17:20,865 --> 01:17:21,907 ¿Por qué lo haría? 1243 01:17:22,448 --> 01:17:23,823 Él te está promocionando, ¿no? 1244 01:17:24,615 --> 01:17:26,282 Quién sabe lo que obtendrá a cambio... 1245 01:17:33,615 --> 01:17:40,282 No puedo creer que hayas dicho eso. Qué típico, Manav. 1246 01:17:43,698 --> 01:17:46,282 No sé por qué, pero pensé que eras diferente. 1247 01:17:47,865 --> 01:17:49,656 Yo también pensé lo mismo de ti. 1248 01:17:57,407 --> 01:18:02,740 "Algo es especial. Está cerca de mí. " 1249 01:18:03,823 --> 01:18:09,407 "Es un sentimiento inusual. " 1250 01:18:10,615 --> 01:18:16,365 "Esta cercanía tiene una distancia. " 1251 01:18:17,032 --> 01:18:22,656 "Hay soledad en el aire. " 1252 01:18:22,906 --> 01:18:28,947 "El amor que nos tenemos, la confianza..." 1253 01:18:29,531 --> 01:18:35,448 "Tal vez fue amor. " 1254 01:18:36,032 --> 01:18:42,282 "Era flor. " 1255 01:18:42,573 --> 01:18:46,032 "Tal vez fue amor. " 1256 01:18:47,823 --> 01:18:54,698 "Tal vez fue amor. " 1257 01:21:06,810 --> 01:21:11,603 Para Meghna, yo soy la última palabra. Sr. Agarwal. Vale, adiós. 1258 01:21:11,770 --> 01:21:14,936 Tantas firmas, Anisha. ¿Es necesario leerlo todo? 1259 01:21:15,353 --> 01:21:18,229 - Sólo revíselo una vez. - De ninguna manera. 1260 01:21:18,479 --> 01:21:21,271 De ninguna manera. es de tu agencia contrato. Confío en ti. 1261 01:21:21,437 --> 01:21:22,936 ¿Dónde necesito firmar? 1262 01:21:23,230 --> 01:21:27,937 Bueno. En todas estas páginas, iniciales. 1263 01:21:28,314 --> 01:21:31,938 - ¿Qué? - Y aquí... firma completa. 1264 01:21:33,315 --> 01:21:35,607 Es una tarea difícil por delante para usted. Te lo advierto. 1265 01:21:35,815 --> 01:21:37,899 ¿Cuál es el punto? Soy el mejor. 1266 01:21:37,981 --> 01:21:39,274 Y lo sabes. 1267 01:21:40,815 --> 01:21:41,900 - Hola. - Hola. 1268 01:21:42,775 --> 01:21:45,691 - Ah, hola. - Escucha, te mando un auto, ven inmediatamente. 1269 01:21:45,775 --> 01:21:46,816 ¿Ahora mismo? 1270 01:21:46,900 --> 01:21:50,442 - Sin preguntas haz lo que te digo. - Bueno. 1271 01:21:51,567 --> 01:21:53,902 - ¿Sarín? - Sí. 1272 01:21:54,319 --> 01:21:55,361 Fírmalo más tarde. 1273 01:21:56,361 --> 01:21:57,443 Gracias. 1274 01:22:03,486 --> 01:22:07,820 Venir. Ven... 1275 01:22:11,780 --> 01:22:12,821 De esta manera. 1276 01:22:20,365 --> 01:22:21,447 Venir. 1277 01:22:23,782 --> 01:22:24,823 Sorpresa. 1278 01:22:30,699 --> 01:22:32,241 Es fabuloso. 1279 01:22:34,241 --> 01:22:35,991 Espero que te guste tu nueva casa. 1280 01:22:38,991 --> 01:22:40,242 Es tuyo. 1281 01:22:42,451 --> 01:22:43,493 Yo... 1282 01:22:49,328 --> 01:22:51,928 Sr. Sarín. Me lo llevo. 1283 01:22:58,578 --> 01:23:04,704 "Morada. " 1284 01:23:13,456 --> 01:23:17,998 "Morada. " 1285 01:23:28,334 --> 01:23:32,501 "Morada. " 1286 01:23:32,709 --> 01:23:35,336 "Ya lo tengo." 1287 01:23:36,001 --> 01:23:39,336 "La meta de mi destino. " 1288 01:23:39,918 --> 01:23:42,878 "¿Por qué eres común?" 1289 01:23:43,379 --> 01:23:46,503 "No tengo quejas. " 1290 01:23:46,586 --> 01:23:53,339 "Un poco borracha está mi vida. " 1291 01:23:54,672 --> 01:24:01,382 "Un poco borracha está mi vida. " 1292 01:24:01,464 --> 01:24:05,258 "Esta es mi morada. " 1293 01:24:05,341 --> 01:24:08,840 "Es mi juventud. " 1294 01:24:08,923 --> 01:24:12,675 "No tengo tiempo para mí. " 1295 01:24:12,716 --> 01:24:16,342 "No tengo tiempo para mí. " 1296 01:25:49,440 --> 01:25:51,898 Deberías venir al Gurudwara De vez en cuando se siente bien. 1297 01:25:51,940 --> 01:25:53,441 - ¿Gurpreet? - ¿Kuldeep? 1298 01:25:54,024 --> 01:25:55,608 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1299 01:25:55,817 --> 01:25:57,817 - Saludos. - Saludos, querida. 1300 01:25:59,568 --> 01:26:02,568 ¿Qué pasó con las fotografías? que la señora Sethi había enviado? 1301 01:26:03,900 --> 01:26:05,819 No tía, no quiero casarse ahora mismo. 1302 01:26:06,360 --> 01:26:07,610 ¿No quieres casarte? 1303 01:26:08,901 --> 01:26:11,279 Mi hija mencionó... 1304 01:26:11,361 --> 01:26:14,695 que estos diseñadores de moda no te cases. 1305 01:26:14,944 --> 01:26:16,027 ¿Es verdad? 1306 01:26:16,570 --> 01:26:19,280 Tú también... 1307 01:26:20,945 --> 01:26:23,281 Tía, en estos días, la gente decir casi cualquier cosa. 1308 01:26:24,363 --> 01:26:26,613 ¿Cómo está Dolly, tu hija mayor? 1309 01:26:27,363 --> 01:26:28,905 El que se casó en Londres. 1310 01:26:29,989 --> 01:26:31,614 He oído que está divorciada... 1311 01:26:31,823 --> 01:26:33,489 ... y ahora ella vive contigo. 1312 01:26:34,781 --> 01:26:35,824 ¿Es verdad? 1313 01:26:37,782 --> 01:26:39,283 Vamos, vámonos. 1314 01:26:41,491 --> 01:26:45,783 Te quedarás sin respuestas pero sus preguntas no cesan. 1315 01:26:47,033 --> 01:26:48,285 - Mamá... - Sí... 1316 01:26:48,367 --> 01:26:49,450 Es tu vida, tu decisión. 1317 01:26:49,992 --> 01:26:51,033 ¿Mamá? 1318 01:26:52,367 --> 01:26:55,034 Rahul, estoy nervioso. 1319 01:26:56,034 --> 01:26:59,287 Nunca pensé que sería el espectáculo tapón para un espectáculo tan grande. 1320 01:27:00,703 --> 01:27:02,453 - Y hoy gracias a ti... - Ya basta. 1321 01:27:02,786 --> 01:27:04,828 Ahora no entres en tu Modo reina del drama adolescente... 1322 01:27:05,036 --> 01:27:06,828 Sabes muy bien que puedes hacerlo... 1323 01:27:06,911 --> 01:27:07,953 ... o no habrías estado de acuerdo. 1324 01:27:08,828 --> 01:27:11,037 Raúl... ya sabes... 1325 01:27:11,829 --> 01:27:15,455 Estuve de acuerdo porque Nunca podré decirte que no. 1326 01:27:15,580 --> 01:27:17,038 Gracias por eso. 1327 01:27:18,456 --> 01:27:22,456 - Te ves preciosa. - Gracias. - ¿Bueno? ¡Y eres genial! - Gracias. 1328 01:27:24,039 --> 01:27:25,457 ¡Ría! ¿Cómo estás aquí? 1329 01:28:54,346 --> 01:28:57,680 Damas y caballeros, por favor denle la bienvenida a Rahul Arora. 1330 01:28:57,804 --> 01:29:01,348 ¿Quién nos ha traído? ¡La encantadora marca La Perla! 1331 01:29:13,600 --> 01:29:15,016 Fue muy divertido. 1332 01:29:17,559 --> 01:29:19,392 - Has vuelto. - Sí. 1333 01:29:19,726 --> 01:29:21,726 Entonces, ¿qué le pediste? 1334 01:29:22,017 --> 01:29:24,060 No estaba aquí para preguntar. Vine a agradecerle. 1335 01:29:26,809 --> 01:29:29,852 Janet, ayer, detrás del escenario. me dijiste algo. 1336 01:29:30,561 --> 01:29:31,603 ¿Realmente lo dijiste en serio? 1337 01:29:32,394 --> 01:29:33,478 ¿Qué? 1338 01:29:34,353 --> 01:29:36,811 Que nunca podrás decirme que no. 1339 01:29:36,895 --> 01:29:38,936 Por supuesto Rahul, lo sabes. 1340 01:29:43,355 --> 01:29:47,356 - Janet Sequeira. - Sí. - ¿Quieres casarte conmigo? 1341 01:29:52,690 --> 01:29:55,565 Eres un idiota. Pensé que hablabas en serio. 1342 01:29:55,607 --> 01:29:59,691 Soy. Lo digo en serio. 1343 01:30:00,691 --> 01:30:03,691 Janet, ¿te casarías conmigo? 1344 01:30:09,108 --> 01:30:12,360 Escucha, no lo sé. si está bien o mal. 1345 01:30:13,443 --> 01:30:14,901 Pero esto sí lo sé... 1346 01:30:15,109 --> 01:30:16,611 ...si alguien puede entenderme... 1347 01:30:18,361 --> 01:30:19,402 ... eres sólo tú. 1348 01:30:24,362 --> 01:30:26,570 ¿Qué pasa con tu novio? 1349 01:30:28,696 --> 01:30:29,946 He hablado con él. 1350 01:30:33,029 --> 01:30:34,821 cuando no puedes venir Fuera la verdad... 1351 01:30:35,947 --> 01:30:37,572 ... es hora de vivir una mentira. 1352 01:30:40,615 --> 01:30:42,948 hay mucha gente que viven como nosotros. 1353 01:30:44,490 --> 01:30:45,698 Nosotros también. 1354 01:30:48,115 --> 01:30:49,366 Y como dicen... 1355 01:30:49,907 --> 01:30:53,367 es dificil de encontrar un buen amigo en un marido. 1356 01:30:54,116 --> 01:30:57,575 Pero seguramente encontrarás un buen marido en un buen amigo. 1357 01:31:01,784 --> 01:31:02,825 ¿Entonces? 1358 01:31:07,035 --> 01:31:08,077 Ya sabes mi respuesta. 1359 01:31:13,036 --> 01:31:14,703 Sabes que nunca puedo decirte que no. 1360 01:31:16,036 --> 01:31:18,704 Oh Dios, me asustaste. 1361 01:31:28,372 --> 01:31:29,498 ¿Qué tan dulce? 1362 01:31:31,914 --> 01:31:34,373 - Nos vemos. Vamos. - Vamos. - Por favor, ven. 1363 01:31:35,457 --> 01:31:37,915 - Hola Leena. - Hola Leena. - ¡Hola! 1364 01:31:37,998 --> 01:31:40,708 - Hola Meghna. - Hola, señor Sarín. 1365 01:31:40,832 --> 01:31:42,708 - Hola Meghna. - Hola. 1366 01:31:43,458 --> 01:31:45,708 Entonces todo el mundo habla de ti. 1367 01:31:47,125 --> 01:31:49,376 No te preocupes, son diciendo cosas buenas. 1368 01:31:52,125 --> 01:31:54,377 Abhi está tomando bien Cuida de ti, ¿no? 1369 01:31:55,669 --> 01:31:58,628 Después de todo, eres tan importante para Panache. 1370 01:32:00,794 --> 01:32:04,378 - Por supuesto. Adiós. - Adiós. 1371 01:32:04,462 --> 01:32:06,045 - Nos vemos, Meghna. - Adiós. 1372 01:32:06,379 --> 01:32:07,462 Adiós. 1373 01:32:08,671 --> 01:32:09,712 ¿Qué fue eso? 1374 01:32:12,129 --> 01:32:13,380 Eso es. Para ti. 1375 01:32:21,381 --> 01:32:24,465 Atención. Atención, por favor. 1376 01:32:26,798 --> 01:32:27,965 Atención, por favor. 1377 01:32:28,675 --> 01:32:31,383 Damas y caballeros, Atención, por favor. 1378 01:32:34,384 --> 01:32:37,133 Yo... quiero hacer un brindis. 1379 01:32:38,676 --> 01:32:40,385 Hoy es la boda de Rahul... 1380 01:32:41,134 --> 01:32:43,009 ... y estoy muy feliz. 1381 01:32:46,718 --> 01:32:52,595 quiero felicitar a rahul y su bella esposa. 1382 01:32:52,679 --> 01:32:53,803 Gracias. 1383 01:32:54,803 --> 01:33:01,596 - Hola esposa... esposa... - Janet. 1384 01:33:02,137 --> 01:33:05,514 Janet... Janet, cierto. 1385 01:33:07,138 --> 01:33:10,473 janet es una chica hermosa y Rahul es un gran tipo. 1386 01:33:10,557 --> 01:33:13,806 - ¡Salud, chicos! - ¡Salud! 1387 01:33:18,723 --> 01:33:20,723 ¡Salud! 1388 01:33:33,560 --> 01:33:36,602 Kartik, este es el tipo del look que quiero, ¿vale? 1389 01:33:37,394 --> 01:33:40,687 Vinay, obtendrás el aspecto que desees. pero por favor llame a su modelo. 1390 01:33:41,395 --> 01:33:42,811 Vamos, chicos. Estoy listo. 1391 01:33:42,936 --> 01:33:45,727 - ¿Alguien quiere disparar o no? - Sí, claro. 1392 01:33:46,937 --> 01:33:48,396 -Vinay. - Sí. 1393 01:33:49,146 --> 01:33:51,479 Pensé en sostener la cortina así. 1394 01:33:52,605 --> 01:33:55,397 Se que eres muy particular sobre tus cortinas. 1395 01:33:55,938 --> 01:33:59,064 Si no te gusta podemos cambiarlo. 1396 01:33:59,148 --> 01:34:02,398 - No. Está absolutamente bien. Te ves preciosa. - Gracias. 1397 01:34:02,481 --> 01:34:04,898 - No seas tonto. - Ya me lo imaginaba. 1398 01:34:07,399 --> 01:34:08,731 ¿Por qué estás parado aquí? 1399 01:34:08,815 --> 01:34:11,066 - Ve y consigue lo siguiente. listo idiota. - Señor... - ¡Vaya! 1400 01:34:11,608 --> 01:34:13,150 Vamos, Vinay, apurémonos. 1401 01:34:13,400 --> 01:34:14,941 Han pasado dos horas y No hemos disparado ni un solo tiro. 1402 01:34:16,484 --> 01:34:18,401 Meghna... cariño, ¿estás lista? 1403 01:34:18,484 --> 01:34:20,025 ¿Por qué estás recibiendo ¿Tan hiperactivo, Kartik? 1404 01:34:20,484 --> 01:34:22,485 De todos modos, ¿qué tienes que hacer? 1405 01:34:23,152 --> 01:34:25,402 Excepto cambiar los colores de fondo. 1406 01:34:29,403 --> 01:34:32,819 Oh Dios. Simplemente ignórala, ¿vale? 1407 01:34:32,944 --> 01:34:34,612 Bueno chicos, vamos chicos. 1408 01:34:34,945 --> 01:34:36,154 Vamos, preparémonos. 1409 01:34:40,028 --> 01:34:41,405 ¿Alguien quiere más tragos? 1410 01:34:41,904 --> 01:34:43,405 Creo que es suficiente, cariño. 1411 01:34:43,488 --> 01:34:44,530 - ¿En realidad? - Sí. 1412 01:34:55,031 --> 01:34:58,699 - Shona... ¿Me amas? - Sí. 1413 01:34:59,116 --> 01:35:01,616 - Sí, te amo. - ¿Cuánto cuesta? 1414 01:35:01,907 --> 01:35:03,824 - Mucho... - ¿En serio? 1415 01:35:04,825 --> 01:35:05,950 Ella me ama. 1416 01:35:07,700 --> 01:35:08,742 Bebe esto. 1417 01:35:10,618 --> 01:35:15,034 Vamos, bébelo. Vamos, Shona. 1418 01:35:15,493 --> 01:35:16,578 ¿Estás bromeando? 1419 01:35:18,785 --> 01:35:21,077 Lo digo en serio, Shona. Vamos. Vamos. 1420 01:35:21,161 --> 01:35:22,953 - Escucha... Vamos. - Por favor, amigo. 1421 01:35:24,953 --> 01:35:28,829 Ella me ama. ¿No es así, cariño? Vamos, bébelo. 1422 01:35:28,912 --> 01:35:31,079 No seas tímido. Bébelo. 1423 01:35:31,621 --> 01:35:34,414 Bébelo, Shona. Vamos. Bébelo. 1424 01:35:36,039 --> 01:35:37,080 ¡Piérdete de aquí! 1425 01:35:45,956 --> 01:35:48,458 - ¡Ey! - ¡No me toques, tonto! 1426 01:35:48,499 --> 01:35:51,082 - ¡Deja de ser una mujer pésima! ¡Estaba bromeando! - ¡Estabas bromeando! 1427 01:35:51,165 --> 01:35:52,417 Me insultas delante de ti... 1428 01:35:52,500 --> 01:35:54,042 ... amigos y luego decir que estabas bromeando. 1429 01:35:54,125 --> 01:35:55,166 ¡Tonto! 1430 01:35:55,250 --> 01:35:57,750 ¿Quién financia tus gastos? ¿Quién paga todas tus cuentas? 1431 01:35:57,916 --> 01:35:59,084 ¿Tus amigos saben sobre esto? 1432 01:35:59,167 --> 01:36:00,460 ¿Les has dicho? 1433 01:36:00,501 --> 01:36:02,043 - ¿O debería decírselo? - ¡Escucha hombre! 1434 01:36:02,626 --> 01:36:05,835 No me haces ningún favor financiando mis gastos. 1435 01:36:06,127 --> 01:36:08,085 ¿Quién te consigue tu droga? 1436 01:36:08,586 --> 01:36:09,627 Sí. 1437 01:36:09,835 --> 01:36:11,961 ¿Quién maneja tus locuras? 1438 01:36:12,711 --> 01:36:13,753 ¡Sí! 1439 01:36:14,169 --> 01:36:16,629 Eres una loca, ¿sabes eso? 1440 01:36:17,170 --> 01:36:18,588 Una mujer loca. 1441 01:36:18,962 --> 01:36:21,463 ¡No me llames loco, tonto! 1442 01:36:21,837 --> 01:36:22,921 ¡Piérdase! 1443 01:36:45,133 --> 01:36:46,468 que basura, No necesito un Bollywood... 1444 01:36:46,509 --> 01:36:49,051 ... estrella cuando te tenga, vamos. 1445 01:36:49,468 --> 01:36:51,426 Este es tu lugar. Ponte cómodo aquí. 1446 01:36:51,509 --> 01:36:53,469 - ¿Bueno? - Gracias Vinay. 1447 01:36:53,510 --> 01:36:56,469 - Y... - Ah. - ¿Quién ha hecho esto? 1448 01:36:56,510 --> 01:36:59,470 Lo siento, querida. Si, lo he organizado Un poco de vino para ti, lo comprobaré. 1449 01:36:59,511 --> 01:37:00,595 ¿Sí? Muy bien, gracias. 1450 01:37:00,677 --> 01:37:03,470 Salim, deja todo ahora mismo. y atender a Meghna. 1451 01:37:03,511 --> 01:37:04,596 Vamos, rápido. 1452 01:37:04,678 --> 01:37:05,720 - Shonali... primero cámbiate tú. - Sí. 1453 01:37:05,803 --> 01:37:06,845 - Kuki... - Hola. 1454 01:37:07,678 --> 01:37:09,928 Te dije que quiero más opciones para aretes, ¿verdad? 1455 01:37:10,513 --> 01:37:11,846 No usaré aretes tan horteras. 1456 01:37:11,929 --> 01:37:14,472 Meghna, todos tienen el mismo aspecto. 1457 01:37:14,513 --> 01:37:16,598 Todos los modelos llevan los mismos pendientes. 1458 01:37:17,180 --> 01:37:21,514 Así que... yo soy el que detiene el espectáculo esta noche. 1459 01:37:25,139 --> 01:37:27,015 -Hazlo realidad... - Bien. 1460 01:37:30,475 --> 01:37:32,516 Sí, gracias. 1461 01:38:38,235 --> 01:38:39,486 Muévete... muévete... por favor, hazte a un lado. 1462 01:38:39,569 --> 01:38:41,694 Shonali está aquí, ayúdala. Por favor, tráeme una estola. Rápidamente. 1463 01:38:42,694 --> 01:38:44,487 Por favor, que alguien me consiga una estola. 1464 01:38:44,570 --> 01:38:47,071 Swati, ¿podrías conseguirme una estola? ¡Ahora mismo! 1465 01:38:48,820 --> 01:38:50,029 Ven Shonali, siéntate. Sentarse. 1466 01:38:50,071 --> 01:38:51,820 ¿Qué le pasa? 1467 01:38:53,696 --> 01:38:57,072 Chicas, ¿podrían ir? para tu final? Hagan fila, por favor. 1468 01:38:57,154 --> 01:38:59,031 Cálmate, Shonali. Cálmate. 1469 01:39:59,916 --> 01:40:02,165 ¡Evita que los medios entren! 1470 01:40:02,582 --> 01:40:03,624 Sólo relájate. 1471 01:40:04,834 --> 01:40:06,625 - Oh Dios... - Cálmate, Shonali. 1472 01:40:06,708 --> 01:40:08,583 Shonali, por favor. Sólo relájate. 1473 01:40:08,917 --> 01:40:12,084 Todo estará bien. Sólo cálmate. 1474 01:40:19,044 --> 01:40:20,085 Tienen que ser mis rivales. 1475 01:40:20,168 --> 01:40:21,710 Están intentando sabotear mi programa. 1476 01:40:22,253 --> 01:40:23,711 Esto no me está pasando a mí. 1477 01:40:24,128 --> 01:40:25,920 No. No. No hay comentarios de los medios. 1478 01:40:26,253 --> 01:40:28,505 No, por favor. 1479 01:40:28,629 --> 01:40:31,505 No estoy en condiciones de comentar. 1480 01:40:31,629 --> 01:40:33,505 Ahórrame el horror. 1481 01:40:33,587 --> 01:40:35,506 Por favor, no. No. 1482 01:40:35,588 --> 01:40:37,630 Los medios deberían mostrar cierta moderación. 1483 01:40:38,588 --> 01:40:40,048 Shonali está realmente perturbada. 1484 01:40:40,131 --> 01:40:41,507 No, no creo que Shonali Gujral... 1485 01:40:41,589 --> 01:40:43,507 ... hará algo como esto para publicidad. 1486 01:40:43,589 --> 01:40:46,049 Es muy desafortunado pero es sólo un accidente. 1487 01:40:46,132 --> 01:40:48,590 No hay necesidad de exagerar y crear un problema al respecto. 1488 01:40:48,632 --> 01:40:51,842 ¡Abajo los desfiles de moda! ¡No arruines nuestra cultura! 1489 01:40:51,925 --> 01:40:53,842 En cuanto a Vinay Khosla El espectáculo está preocupado... 1490 01:40:53,925 --> 01:40:57,591 si esto fue un accidente o truco publicitario... 1491 01:40:57,633 --> 01:40:59,134 Sólo Shonali puede confirmarlo. 1492 01:40:59,592 --> 01:41:02,717 Acabas de ver lo que Meghna Mathur tuvo que decir. 1493 01:41:02,801 --> 01:41:04,052 ella misma es modelo la misma Meghna Mathur, 1494 01:41:04,135 --> 01:41:06,511 quien es la marca embajador de Panache. 1495 01:41:06,593 --> 01:41:09,052 ¿Podría ser esto un conflicto personal? ¿O algo más? 1496 01:41:09,135 --> 01:41:11,512 Veamos de nuevo, ¿qué? Meghna Mathur tiene que decir... 1497 01:41:11,594 --> 01:41:14,928 ... sobre su rival Shonali Gujral. 1498 01:41:14,970 --> 01:41:18,513 Si esto fue un accidente o truco publicitario... 1499 01:41:18,637 --> 01:41:22,179 Sólo Shonali puede confirmarlo. 1500 01:41:22,263 --> 01:41:25,638 Sólo Shonali puede confirmarlo. 1501 01:42:34,817 --> 01:42:36,608 ¿Viste la historia sobre Shonali en la televisión? 1502 01:42:38,066 --> 01:42:41,609 No se por cuanto tiempo ella tendrá que quedarse allí. 1503 01:42:42,192 --> 01:42:44,026 - Realmente triste. - Sí. 1504 01:42:46,944 --> 01:42:49,527 Janet, ¿lo has pensado? 1505 01:42:51,027 --> 01:42:52,737 Rahul, todavía estoy pensando. 1506 01:42:53,862 --> 01:42:56,695 ¿Adoptar un niño considerando nuestra situación? 1507 01:42:57,278 --> 01:42:58,529 Janet, pero... 1508 01:42:58,738 --> 01:43:01,195 Sí, Raúl. Es una responsabilidad enorme. 1509 01:43:02,070 --> 01:43:03,655 Lo prometo, lo pensaré. 1510 01:43:05,739 --> 01:43:07,155 - Tome su tiempo. - Sí. 1511 01:43:08,739 --> 01:43:09,823 ¿Cómo está Ashish? 1512 01:43:13,614 --> 01:43:14,656 Balanceo. 1513 01:43:14,906 --> 01:43:16,073 Se ha ido a Chennai... 1514 01:43:17,073 --> 01:43:19,198 - ... hacer un show con Manish. - Hermoso. 1515 01:43:25,241 --> 01:43:27,199 - Tu bebida. - Gracias. 1516 01:43:32,576 --> 01:43:34,744 ¿Por qué no puedes venir conmigo? en este recorrido por tres ciudades? 1517 01:43:36,827 --> 01:43:39,243 Abhi, después de todo, es un evento de Panache. 1518 01:43:39,703 --> 01:43:40,953 Quiero decir, nosotros también estaremos juntos. 1519 01:43:41,036 --> 01:43:42,536 ¿Qué te pasa, Meghna? 1520 01:43:43,619 --> 01:43:44,703 Sabes que no es posible. 1521 01:43:45,620 --> 01:43:47,037 ¿De dónde vino esto? 1522 01:43:51,830 --> 01:43:53,038 Hay algo que quiero decirte. 1523 01:43:54,079 --> 01:43:55,163 Sigue... 1524 01:43:58,623 --> 01:44:02,581 - Estoy embarazada. - Eso es todo. 1525 01:44:04,624 --> 01:44:06,957 No te preocupes, se puede solucionar. 1526 01:44:14,625 --> 01:44:15,959 ¿Y si te digo...? 1527 01:44:18,584 --> 01:44:19,709 ...que quiero quedarme con el bebé. 1528 01:44:20,584 --> 01:44:23,209 Claro... estoy de acuerdo con eso. 1529 01:44:26,627 --> 01:44:27,711 No tengo ningún problema... 1530 01:44:28,836 --> 01:44:30,711 ... pero Anisha podría tener un problema. 1531 01:44:32,044 --> 01:44:33,545 Has firmado un contrato. 1532 01:44:39,630 --> 01:44:41,755 Abhi, a veces eres muy divertida. 1533 01:44:42,713 --> 01:44:43,755 Estaba bromeando... 1534 01:44:44,963 --> 01:44:46,714 ... y te lo tomaste en serio. 1535 01:44:49,714 --> 01:44:51,715 Soy un modelo realmente exitoso. 1536 01:44:53,924 --> 01:44:55,256 No arruinaré mi carrera. 1537 01:45:00,925 --> 01:45:02,758 Ven, te prepararé otro trago. 1538 01:45:12,176 --> 01:45:14,927 Sí, mi amor. Estoy de camino a casa. 1539 01:45:16,260 --> 01:45:17,928 No. Cené con el cliente. 1540 01:45:19,802 --> 01:45:20,928 ¿Han dormido los niños? 1541 01:45:22,845 --> 01:45:24,720 Sí, nos vemos pronto. 1542 01:45:29,137 --> 01:45:31,596 Página 20, cláusula 22 A. 1543 01:45:32,638 --> 01:45:34,971 Obtendremos el veinte por ciento de tus ganancias. 1544 01:45:37,305 --> 01:45:38,847 Cláusula 31 C. 1545 01:45:40,640 --> 01:45:43,932 No puedes hacer ningún respaldo. o hacer acto de presencia... 1546 01:45:43,972 --> 01:45:47,265 ... sin nuestro permiso. 1547 01:45:48,807 --> 01:45:51,057 Y finalmente la Cláusula 36. 1548 01:45:51,808 --> 01:45:56,141 Oficialmente puedes ni casarse... 1549 01:45:57,643 --> 01:45:59,726 ... ni quedar embarazada. 1550 01:46:00,643 --> 01:46:01,975 Hasta que el contrato sea válido. 1551 01:46:09,185 --> 01:46:11,977 Sabes qué... ¡No me importa! 1552 01:46:13,977 --> 01:46:15,186 ¿A quién llamas? 1553 01:46:16,854 --> 01:46:17,938 ¿Sarín? 1554 01:46:18,938 --> 01:46:20,145 No sirve de nada, querida. 1555 01:46:20,938 --> 01:46:23,605 Sarin puso estas cláusulas en el contrato mismo. 1556 01:46:46,275 --> 01:46:47,609 ¿Estás bien? 1557 01:46:53,693 --> 01:46:55,984 Estoy bien. 1558 01:47:00,694 --> 01:47:06,070 Volví a ser un medio chica de clase por un tiempo. 1559 01:47:12,822 --> 01:47:13,863 Pero estoy bien. 1560 01:47:17,072 --> 01:47:18,155 Estoy bien. 1561 01:47:25,281 --> 01:47:26,615 Estoy bien. 1562 01:48:32,835 --> 01:48:34,877 ¿De quién eres el embarazo? ¿Quieres que te despidan? 1563 01:48:35,378 --> 01:48:36,627 Mío. 1564 01:48:36,710 --> 01:48:38,210 - ¿Está casado? Bueno. - No. 1565 01:48:39,169 --> 01:48:42,169 - Simplemente complete este formulario. - ¿Puedo pedirle prestada su pluma? 1566 01:49:09,758 --> 01:49:11,258 ¡Detener! ¡Detener! 1567 01:49:15,925 --> 01:49:17,175 señora, usted está conduciendo sin el cinturón de seguridad. 1568 01:49:17,967 --> 01:49:19,050 ¿Licencia? 1569 01:49:22,051 --> 01:49:24,218 Escucha, no tengo mucho tiempo, así que... 1570 01:49:24,301 --> 01:49:25,635 Muy bien. Deja el auto a un lado. 1571 01:49:25,760 --> 01:49:27,302 Señor, licencia. 1572 01:49:31,720 --> 01:49:33,094 Surekha, haz la prueba. 1573 01:49:34,721 --> 01:49:36,178 No voy a hacer esa prueba sucia, ¿vale? 1574 01:49:36,262 --> 01:49:37,762 ¿Quién sabe cuántas personas se lo han metido en la boca. 1575 01:49:37,846 --> 01:49:38,887 Escuche señora. 1576 01:49:38,970 --> 01:49:41,847 No importa si eres un modelo, un actor o cualquier otra persona... 1577 01:49:42,096 --> 01:49:43,179 No me importa. 1578 01:49:43,722 --> 01:49:45,305 Surekha, haz la prueba. 1579 01:50:00,725 --> 01:50:04,726 Nuestra hija nos ha hecho sentir orgullosos. 1580 01:50:04,809 --> 01:50:07,642 El que subió las escaleras del éxito tan pronto. 1581 01:50:07,726 --> 01:50:08,767 ¿Por qué lloras? 1582 01:50:08,851 --> 01:50:12,727 Mira, tu hija ahora es una súper modelo. 1583 01:50:13,810 --> 01:50:19,644 Ahora vendrán nuestros vecinos. con flores, a una madre orgullosa. 1584 01:50:22,854 --> 01:50:26,812 Meghna, tu comportamiento imprudente es no sólo dañando tu reputación... 1585 01:50:27,062 --> 01:50:28,646 ... pero el de Panache también. 1586 01:50:29,646 --> 01:50:30,771 Sé que estás molesto. 1587 01:50:31,187 --> 01:50:34,772 Pero aprende a mantener tu vida personal. aparte de tu vida profesional. 1588 01:50:38,980 --> 01:50:40,064 ¿En realidad? 1589 01:50:43,148 --> 01:50:44,189 Dime algo, Abhi. 1590 01:50:45,982 --> 01:50:47,065 ¿Qué pasa con nuestra relación...? 1591 01:50:49,733 --> 01:50:51,150 ... ¿es personal o profesional? 1592 01:50:57,651 --> 01:51:01,276 No te preocupes. No tienes que responder eso. 1593 01:51:05,819 --> 01:51:07,985 Es hora de volverse verdaderamente profesional Sr. Sarin. 1594 01:51:34,741 --> 01:51:38,657 - Sí... - ¿Habías estado en su última temporada? - No, no lo he hecho, pero yo... 1595 01:51:38,741 --> 01:51:40,658 Te lo digo, la comida debería... 1596 01:51:40,742 --> 01:51:43,325 - No, gracias. - Sí, ella es muy encantadora. 1597 01:51:43,408 --> 01:51:45,659 - Lo haré. - Salud. 1598 01:51:47,826 --> 01:51:48,867 Eso no es justo. 1599 01:51:49,366 --> 01:51:51,660 - ¡Hermoso! - Exactamente. 1600 01:51:51,744 --> 01:51:53,702 - Oye, ya vuelvo. - Seguro. 1601 01:51:53,744 --> 01:51:56,994 Cómo logré montar este espectáculo. 1602 01:51:57,077 --> 01:52:00,077 - Fue un infierno... - Como sea, tercer gran lanzamiento del año. 1603 01:52:00,161 --> 01:52:01,202 Muchas gracias. 1604 01:52:01,286 --> 01:52:02,828 - Toni... - Hola. 1605 01:52:04,829 --> 01:52:05,870 Felicidades. 1606 01:52:05,953 --> 01:52:07,369 Lamento mucho haber llegado tarde. 1607 01:52:07,412 --> 01:52:08,954 No, está bien. Al menos lo lograste. 1608 01:52:09,038 --> 01:52:10,663 - Salud. - Adiós. 1609 01:52:10,747 --> 01:52:11,830 - Disculpe. - Sí. - Nos vemos. 1610 01:52:11,871 --> 01:52:12,954 Johnny, hola. 1611 01:52:15,080 --> 01:52:18,831 - Hola Meghna. - Abhi... 1612 01:52:21,749 --> 01:52:23,956 creo que has tomado Mis palabras demasiado en serio. 1613 01:52:24,956 --> 01:52:26,665 Te has vuelto tan profesional... 1614 01:52:26,749 --> 01:52:27,999 ...que estás inquieto al saludarme. 1615 01:52:28,082 --> 01:52:30,666 Pórtate bien. Estás borracho. 1616 01:52:30,750 --> 01:52:31,833 ¿Estoy borracho? 1617 01:52:35,292 --> 01:52:42,168 - Hola, Meghna. - Sra. Sarín. 1618 01:52:42,959 --> 01:52:44,293 Entonces, ¿cómo estás ahora? 1619 01:52:44,960 --> 01:52:47,294 Vi todo ese drama en la televisión. 1620 01:52:47,376 --> 01:52:50,294 ¿Qué pasó? Te ves muy estresado. 1621 01:52:53,712 --> 01:52:54,836 ¿No se lo dijiste? 1622 01:52:56,712 --> 01:53:00,337 En realidad, no estaba bien. Estaba en una clínica. 1623 01:53:02,171 --> 01:53:03,297 Tuve un aborto. 1624 01:53:07,297 --> 01:53:09,298 Abhi te dará los detalles. 1625 01:53:11,715 --> 01:53:14,048 Después de todo... él pagaba las cuentas. 1626 01:53:23,717 --> 01:53:25,841 ¡Oh! Ella se ofendió. 1627 01:53:37,719 --> 01:53:39,678 Te lo repito Meghna, todavía no es demasiado tarde. 1628 01:53:40,261 --> 01:53:42,303 Avantika está muy molesta... 1629 01:53:42,762 --> 01:53:44,094 ... pero creo que podemos manejarlo. 1630 01:53:44,929 --> 01:53:47,763 Sólo reúnete con ella una vez y discúlpate. 1631 01:53:48,054 --> 01:53:50,221 Si ella te perdona, todo se arreglará. 1632 01:53:50,304 --> 01:53:51,387 ¿Debería disculparme con ella? 1633 01:53:52,846 --> 01:53:53,888 ¿Me estás tomando el pelo? 1634 01:53:55,764 --> 01:53:57,264 ¿Quién es ella, Anisha? 1635 01:53:58,431 --> 01:54:00,765 Sólo una pésima esposa trofeo... 1636 01:54:02,766 --> 01:54:03,890 No la necesito. 1637 01:54:04,724 --> 01:54:07,724 Por supuesto que la necesitas, Meghna. 1638 01:54:08,306 --> 01:54:10,767 Estás en esta posición gracias a Panache. 1639 01:54:10,849 --> 01:54:14,058 Estás firmando marcas cortesía de Panache. ¡Los necesitas! 1640 01:54:14,099 --> 01:54:15,308 Mal, Anisha. 1641 01:54:16,975 --> 01:54:19,267 Soy la maldita cara de Panache. 1642 01:54:21,309 --> 01:54:25,851 No necesito garbo, Panache me necesita. ¿Bueno? 1643 01:54:31,977 --> 01:54:33,062 ¿Algo más? 1644 01:55:09,400 --> 01:55:10,984 - Sí. - ¿Qué diablos está pasando, Anisha? 1645 01:55:11,485 --> 01:55:13,735 - ¿Dónde diablos has estado? - ¡Callarse la boca! 1646 01:55:13,943 --> 01:55:14,985 Acabo de leer el periódico. 1647 01:55:15,985 --> 01:55:17,069 Vamos, Meghna. 1648 01:55:17,486 --> 01:55:18,860 Esto tenía que suceder. 1649 01:55:19,152 --> 01:55:20,402 Te lo dije. 1650 01:55:20,945 --> 01:55:22,195 Oh, deja de tonterías, Anisha. 1651 01:55:22,945 --> 01:55:24,861 Gauri Anand es de su agencia. 1652 01:55:24,945 --> 01:55:27,780 He sido reemplazado. 1653 01:55:28,488 --> 01:55:29,738 No seas tan mala mujer. 1654 01:55:29,821 --> 01:55:31,862 No hay necesidad de entrar en asuntos personales, Meghna. 1655 01:55:32,071 --> 01:55:34,863 ¿Personal? No puedo creer que me hayas hecho esto. 1656 01:55:35,988 --> 01:55:37,405 ¿No te da vergüenza? 1657 01:55:39,198 --> 01:55:42,322 Cuando reemplazamos a Shonali... 1658 01:55:42,948 --> 01:55:44,741 ... no me preguntaste esto. 1659 01:55:45,824 --> 01:55:46,865 Realmente creo que deberías... 1660 01:56:01,867 --> 01:56:03,744 El sonido de un destrozado soñar nunca está de más... 1661 01:56:03,827 --> 01:56:05,785 ... tanto como su eco duradero. 1662 01:56:06,952 --> 01:56:09,745 Mi carrera empezó a caer como una baraja de cartas... 1663 01:56:09,828 --> 01:56:11,869 ... y me quedé allí, un mero espectador. 1664 01:56:12,411 --> 01:56:14,746 Todo cambió... hogar, relaciones... 1665 01:56:14,829 --> 01:56:16,286 ... y junto con ellos yo también cambié. 1666 01:56:17,204 --> 01:56:19,787 Compromiso, sinceridad, profesionalidad... 1667 01:56:20,328 --> 01:56:23,163 Me escapé de todos ellos... 1668 01:56:23,205 --> 01:56:26,748 ... y llegó a un lugar tan ruidoso... 1669 01:56:26,831 --> 01:56:29,789 ... que ni siquiera yo mismo podía oírme. 1670 01:56:31,164 --> 01:56:35,873 Qué estaba haciendo, por qué lo estaba haciendo... No tenía ni idea en absoluto. 1671 01:56:36,957 --> 01:56:41,332 Shonali tenía razón, Ni siquiera podía reconocerme a mí mismo. 1672 01:56:49,834 --> 01:56:50,918 Ve con calma, Meghna. 1673 01:56:51,252 --> 01:56:52,752 Has bebido mucho. 1674 01:56:54,252 --> 01:56:55,752 ¡Estás diciendo eso, Janet! 1675 01:56:58,877 --> 01:57:01,086 Mira, no sé dar conferencias. 1676 01:57:01,419 --> 01:57:04,336 Pero puedo decir esto, te estás arruinando. 1677 01:57:04,753 --> 01:57:05,837 Tienes razón. 1678 01:57:05,878 --> 01:57:09,171 No sabes dar conferencias así que por favor no lo intentes. 1679 01:57:10,838 --> 01:57:14,755 Meghna, todas las personas que conozco son hablando de tu arrogancia. 1680 01:57:15,964 --> 01:57:18,422 No es arrogancia, bebé. Es actitud. 1681 01:57:18,880 --> 01:57:21,423 Es importante tener un actitud para tener éxito. 1682 01:57:21,507 --> 01:57:22,881 - ¿Bueno? - ¿Ah, de verdad? 1683 01:57:23,048 --> 01:57:24,840 ¿Qué pasa con la falta de profesionalismo? 1684 01:57:25,215 --> 01:57:27,049 ¿Eso también es necesario? 1685 01:57:28,924 --> 01:57:30,424 Escucha, si continúas... 1686 01:57:30,508 --> 01:57:32,008 ... compórtate así nadie querrá trabajar con usted. 1687 01:57:33,383 --> 01:57:34,758 ¿No profesional? 1688 01:57:37,509 --> 01:57:40,759 ¿Me acabas de llamar? ¿Poco profesional, Janet? 1689 01:57:42,843 --> 01:57:45,052 ¿Qué sabes? sobre profesionalismo? 1690 01:57:46,760 --> 01:57:50,177 No te conviertes en modelo haciendo un par de pequeñas tareas. 1691 01:57:53,761 --> 01:57:57,429 Escucha... sé que no triunfé. 1692 01:57:57,762 --> 01:58:00,971 Pero he pasado más tiempo en esta industria. 1693 01:58:03,222 --> 01:58:06,346 Sé por qué tu reputación se está arruinando. 1694 01:58:07,097 --> 01:58:08,764 Por eso te digo... 1695 01:58:08,848 --> 01:58:11,098 ... enderezarse antes de que todo se desmorone. 1696 01:58:15,099 --> 01:58:16,182 ¿Erguirse? 1697 01:58:17,765 --> 01:58:18,849 ¿Cómo? 1698 01:58:20,265 --> 01:58:22,766 ¿Debería rogarle a Sarin o a Anisha? 1699 01:58:25,183 --> 01:58:26,892 Sé lo que puedo hacer. 1700 01:58:28,267 --> 01:58:31,851 Debería casarme con un diseñador gay rico como tú. 1701 01:58:33,144 --> 01:58:34,185 ¿Qué tal eso? 1702 01:58:36,477 --> 01:58:40,853 Dejar. Sólo vete. 1703 01:59:01,106 --> 01:59:03,398 - Ey. - Hola nenas. ¿Dónde estás? 1704 01:59:03,440 --> 01:59:04,773 Todos te estamos esperando. 1705 01:59:04,857 --> 01:59:06,107 Ven rápido a la fiesta de Dhiren ahora. 1706 01:59:06,190 --> 01:59:08,107 Sí, estaré allí. 1707 01:59:08,190 --> 01:59:09,774 - Dame 20 minutos. - Bueno. 1708 01:59:11,108 --> 01:59:15,942 "Encanto. " 1709 01:59:19,775 --> 01:59:24,860 "Encanto. " 1710 01:59:27,277 --> 01:59:31,402 "Es el encanto del cuerpo. " 1711 01:59:31,444 --> 01:59:33,778 "Es el encanto del cuerpo. " 1712 01:59:33,862 --> 01:59:35,987 "Es la escalera hacia el éxito. " 1713 01:59:40,446 --> 01:59:42,279 "Encanto. " 1714 01:59:42,779 --> 01:59:46,864 "Es el encanto de la moda. " 1715 01:59:46,947 --> 01:59:53,448 "Es embriagador. " 1716 01:59:54,781 --> 02:00:03,200 "Encanto. Es el encanto del cuerpo. " 1717 02:00:04,075 --> 02:00:10,868 "Aquí el amor arde. " 1718 02:00:10,951 --> 02:00:17,452 "Encanto. " 1719 02:00:17,536 --> 02:00:21,786 "Encanto. Es el encanto de la moda. " 1720 02:00:21,870 --> 02:00:25,995 "Encanto. " 1721 02:00:26,078 --> 02:00:30,245 "Es el encanto de la moda. " 1722 02:01:01,292 --> 02:01:05,293 "Sigue preguntando. Es increíble. " 1723 02:01:05,503 --> 02:01:09,836 "Nadie podría deshacerlo. " 1724 02:01:09,878 --> 02:01:14,462 "Este amuleto. Los cielos se inclinan ante la tierra. " 1725 02:01:18,378 --> 02:01:22,838 "Este amuleto. " 1726 02:01:27,048 --> 02:01:31,089 "Enciende fuego en el corazón. " 1727 02:01:31,839 --> 02:01:35,882 "Este amuleto. " 1728 02:01:36,007 --> 02:01:40,174 "Es el encanto de la moda. " 1729 02:01:40,424 --> 02:01:44,842 "Este encanto. Es el encanto de la moda. " 1730 02:01:44,884 --> 02:01:49,009 "Encanto. " 1731 02:06:36,307 --> 02:06:37,390 Meghna... 1732 02:06:43,474 --> 02:06:44,517 Querido... 1733 02:07:02,520 --> 02:07:04,854 Nos quedamos totalmente aislados... 1734 02:07:04,937 --> 02:07:07,604 ... cuando perdemos nuestra propia empresa. 1735 02:07:09,188 --> 02:07:10,855 Regresé a casa en Chandigarh... 1736 02:07:10,938 --> 02:07:13,479 ... pero nunca podría ser yo mismo. 1737 02:07:15,189 --> 02:07:16,981 Dejando atrás todas mis relaciones... 1738 02:07:17,439 --> 02:07:19,940 Descendí a mi oscuridad interior. 1739 02:07:21,315 --> 02:07:24,356 No me sentí feliz ni triste. 1740 02:07:29,357 --> 02:07:31,859 El psiquiatra aconsejó... 1741 02:07:31,942 --> 02:07:34,859 ...que nada es posible hasta... 1742 02:07:34,942 --> 02:07:40,860 Me redescubro y mi confianza en mí mismo interior. 1743 02:07:42,526 --> 02:07:45,861 Pero por más fácil que sea perderse... 1744 02:07:45,944 --> 02:07:48,861 ... es aún más difícil perdonarse a uno mismo... 1745 02:07:48,944 --> 02:07:51,945 ...para reencontrarse uno mismo. 1746 02:07:54,195 --> 02:07:55,946 ¿Has oído algo sobre Shonali? 1747 02:07:57,529 --> 02:07:59,446 Escuché que ella se escapó de rehabilitación. 1748 02:08:00,863 --> 02:08:01,989 Nadie sabe su paradero. 1749 02:08:02,864 --> 02:08:05,031 Sí, eso es realmente triste. 1750 02:08:10,032 --> 02:08:11,114 Hola Raúl. 1751 02:08:11,865 --> 02:08:14,073 ¿Quién es tu tapón del espectáculo de Delhi? 1752 02:08:14,532 --> 02:08:18,365 Escuché eso al igual que Vinay Khosla, tú también has atrapado a una estrella de cine. 1753 02:08:18,866 --> 02:08:21,366 No, no. Me gustan las estrellas de cine. 1754 02:08:21,408 --> 02:08:23,867 Pero si hubiera un modelo... 1755 02:08:23,950 --> 02:08:28,201 - ... para detener el espectáculo de este espectáculo... eso es lo mejor. - Sí. 1756 02:08:28,451 --> 02:08:31,284 Sabes que... realmente extraño un buen modelo. 1757 02:08:33,243 --> 02:08:35,534 - Como Shonali... - Y Meghna. 1758 02:09:18,125 --> 02:09:19,209 Meghna. 1759 02:09:24,585 --> 02:09:25,628 Querido... 1760 02:09:27,586 --> 02:09:28,920 ...el que pierde... 1761 02:09:28,961 --> 02:09:31,543 ... no es el que cae. 1762 02:09:33,587 --> 02:09:34,921 Pero un fracaso es uno... 1763 02:09:34,962 --> 02:09:37,295 ... que todavía no está a la altura de las circunstancias. 1764 02:09:39,088 --> 02:09:41,922 Mi hija no es una perdedora. 1765 02:09:44,964 --> 02:09:46,089 Lo siento, querida. 1766 02:09:50,131 --> 02:09:52,924 Fue mi culpa que yo... 1767 02:09:52,965 --> 02:09:56,925 ... no confiaba en el sueño de mi hija... 1768 02:09:56,966 --> 02:10:00,257 - ...y qué tan alto podría llevarla. - Papá... 1769 02:10:03,926 --> 02:10:05,884 Tenía confianza en mi hija... 1770 02:10:05,967 --> 02:10:07,175 ... y todavía lo hago. 1771 02:10:10,635 --> 02:10:15,094 Adelante, persigue tu sueño nuevamente. 1772 02:10:16,969 --> 02:10:18,052 Sí querido. 1773 02:10:24,095 --> 02:10:25,220 Vuelve, querida. 1774 02:10:27,429 --> 02:10:28,596 Alcanzarás el éxito. 1775 02:10:33,180 --> 02:10:34,263 Sí, querida. 1776 02:10:36,972 --> 02:10:38,973 Vete querido, vuelve. 1777 02:11:11,186 --> 02:11:13,979 Pensé en venir y disculparme. 1778 02:11:17,938 --> 02:11:19,145 Pero no puedo. 1779 02:11:26,356 --> 02:11:29,022 Mira Janet, sé que realmente te lastimé. 1780 02:11:31,398 --> 02:11:32,440 Me equivoqué. 1781 02:11:35,399 --> 02:11:38,400 Pero cuando decidí volver... 1782 02:11:39,983 --> 02:11:42,108 No podía pensar en nadie más que en ti. 1783 02:11:47,025 --> 02:11:48,192 Así que vine aquí mismo. 1784 02:11:54,694 --> 02:11:56,111 Hice lo correcto, ¿no, Janet? 1785 02:12:05,528 --> 02:12:06,612 Bienvenido de nuevo. 1786 02:12:09,529 --> 02:12:10,613 Lo siento mucho. 1787 02:12:16,948 --> 02:12:20,990 Entonces, ¿sabes qué... ahora tengo le dijo específicamente a todos los actores... 1788 02:12:21,448 --> 02:12:24,657 Puedes pedir prestada ropa para una función, pero los devuelve. 1789 02:12:25,198 --> 02:12:26,324 Sí, sabes que simplemente... 1790 02:12:27,950 --> 02:12:28,991 Típico. 1791 02:12:31,450 --> 02:12:35,242 Ay dios mío. Dios mío... escucha, escucha. 1792 02:12:36,659 --> 02:12:37,951 Adivina quién ha vuelto a la ciudad. 1793 02:12:39,951 --> 02:12:40,993 Meghna Mathur. 1794 02:12:43,952 --> 02:12:45,994 - Vaya... - ¿Regresar de entre los muertos o qué? 1795 02:12:47,035 --> 02:12:50,662 Hola Vinay, estoy de vuelta en la ciudad. Me gustaría conocerte. 1796 02:12:51,161 --> 02:12:52,662 Por favor, házmelo saber cuando puedo llamarte. 1797 02:12:53,953 --> 02:12:55,996 Ahórrame el horror. 1798 02:12:56,288 --> 02:12:57,954 ¿Quién quiere hablar con ella? 1799 02:13:03,122 --> 02:13:04,538 - ¿Adivina qué? - ¿Qué? 1800 02:13:05,122 --> 02:13:06,163 Mismo mensaje. 1801 02:13:07,205 --> 02:13:09,039 Se lo ha enviado a todo el mundo. 1802 02:13:09,081 --> 02:13:11,455 - Desesperado. - Te digo. 1803 02:13:16,624 --> 02:13:19,040 Ya sabes, ella siempre se comparó con Shonali. 1804 02:13:20,292 --> 02:13:22,457 Recuerda mis palabras, algún día ella lo perderá, al igual que Shonali. 1805 02:14:11,091 --> 02:14:16,009 - Adiós. Te veré. - Sí. - ¿Para cenar? - Sí. 1806 02:14:17,592 --> 02:14:19,551 - Manav, eso estuvo excelente. - Gracias. 1807 02:14:19,635 --> 02:14:20,968 - Necesitamos un primer plano. - Bueno. 1808 02:14:21,051 --> 02:14:22,467 - Ve al baño. - Está bien. 1809 02:14:22,551 --> 02:14:24,593 - Bueno, vuelvo en media hora. - Seguro. - ¡Mahesh! 1810 02:14:24,677 --> 02:14:25,969 Instale un carrito. Hazlo rápido, vamos. 1811 02:14:41,554 --> 02:14:43,264 Pasaste por muchas cosas en tu vida... 1812 02:14:47,347 --> 02:14:49,014 ... pero lo bueno es que has vuelto. 1813 02:14:51,140 --> 02:14:56,308 Escucha... no te preocupes. Todo va a estar bien. 1814 02:14:58,057 --> 02:15:00,141 Lo siento, Manav. 1815 02:15:04,433 --> 02:15:06,392 Sé que te he lastimado mucho. 1816 02:15:08,476 --> 02:15:09,559 Está bien. 1817 02:15:10,268 --> 02:15:14,728 Estoy muy feliz por ti, hoy estás en la gran liga. 1818 02:15:15,060 --> 02:15:17,560 - Estoy muy feliz... - Bueno, difícilmente. 1819 02:15:17,644 --> 02:15:20,561 - Hola bebé. - Ah, hola. 1820 02:15:20,645 --> 02:15:21,978 ¿Te estoy molestando? 1821 02:15:22,061 --> 02:15:23,395 No, no. Entra. Está bien. 1822 02:15:25,437 --> 02:15:27,979 - Meghna, esa es Ria. - Ria, esa es Meghna. 1823 02:15:28,062 --> 02:15:29,104 - Hola... Encantado de conocerte. - Hola. 1824 02:15:29,188 --> 02:15:30,395 Ella es mi prometida. 1825 02:15:34,147 --> 02:15:35,480 Nos comprometimos el mes pasado. 1826 02:15:35,563 --> 02:15:38,273 He oído mucho sobre ti. Encantado de conocerlo. 1827 02:15:39,273 --> 02:15:42,606 Gracias. Yo... debería irme. 1828 02:15:42,690 --> 02:15:44,398 - No, no. Por favor... - No, de verdad. 1829 02:15:44,482 --> 02:15:45,523 Por favor quédate un rato. 1830 02:15:46,149 --> 02:15:47,191 En algún otro momento. 1831 02:15:47,274 --> 02:15:51,483 - ¿Bueno? Felicidades. - Gracias. - Gracias. 1832 02:16:22,988 --> 02:16:26,989 Se dice, la gente que conoces en tu camino hacia el éxito... 1833 02:16:27,073 --> 02:16:31,073 ... te los encuentras de nuevo en tu camino hacia abajo. 1834 02:16:34,157 --> 02:16:36,074 Se sintió realmente extraño. 1835 02:16:38,658 --> 02:16:42,991 Las relaciones que dejé atrás en arrogancia de mi éxito... 1836 02:16:43,075 --> 02:16:48,117 ... me han dejado y han avanzado mucho en la vida. 1837 02:16:49,369 --> 02:16:50,660 Todo había cambiado. 1838 02:16:52,576 --> 02:16:55,994 Pero gracias a Dios... Algunas relaciones en la vida... 1839 02:16:56,078 --> 02:16:59,745 no requiere una invitación para la aceptación. 1840 02:17:04,162 --> 02:17:07,080 Y esto va a ser tu outfit para el show. 1841 02:17:07,246 --> 02:17:08,330 - ¿Lindo? - Lindo. 1842 02:17:09,038 --> 02:17:11,080 Es hermoso. 1843 02:17:13,538 --> 02:17:18,455 - Rohit... gracias. - ¿Para qué? 1844 02:17:21,040 --> 02:17:22,290 Por darme esta oportunidad. 1845 02:17:24,373 --> 02:17:26,166 Sé que no tenías que hacerlo. 1846 02:17:28,667 --> 02:17:31,416 Y todos deben tener te aconsejé que no lo hicieras. 1847 02:17:32,042 --> 02:17:35,416 A quién le importa... Nadie te conoce como yo. 1848 02:17:35,709 --> 02:17:39,168 Mira, si pudiera salirme con la mía, serías mi tapón del espectáculo. 1849 02:17:40,417 --> 02:17:44,002 Pero Meghna... los patrocinadores... ya sabes cómo es. 1850 02:17:44,086 --> 02:17:46,086 Lo sé... Rohit, lo sé. 1851 02:17:47,336 --> 02:17:50,128 El hecho de que estoy incluso en Tu programa significa mucho. 1852 02:17:54,087 --> 02:17:58,129 Después de todo, es mi primer show. en el regreso y... 1853 02:17:58,213 --> 02:18:02,546 Créeme... vas a rockear. ¿Bueno? 1854 02:18:18,423 --> 02:18:19,759 Oye, ¿estás nervioso? 1855 02:18:21,508 --> 02:18:22,759 No te preocupes... ¿quieres beber? 1856 02:18:24,175 --> 02:18:25,218 No, gracias. 1857 02:18:34,761 --> 02:18:37,511 "Alguna distancia es... 1858 02:18:37,636 --> 02:18:39,762 ... luchando contra la soledad. " 1859 02:18:40,261 --> 02:18:41,303 "¿Es amor?" 1860 02:18:41,511 --> 02:18:42,762 "¿Es confianza?" 1861 02:18:45,637 --> 02:18:47,304 -Meghna... - Hola. 1862 02:18:47,512 --> 02:18:48,553 Meghna, ¿estás bien? 1863 02:18:48,637 --> 02:18:49,722 Sí, claro. 1864 02:18:49,764 --> 02:18:52,554 Mira, no te preocupes. Estarás absolutamente bien. ¿Bueno? 1865 02:18:52,722 --> 02:18:53,764 ¿Está seguro? 1866 02:18:54,055 --> 02:18:55,098 Te ves preciosa. 1867 02:18:55,265 --> 02:18:57,430 - Señor. - Sí... - Gracias. 1868 02:18:57,639 --> 02:19:00,181 Mira, el espectáculo ha llegado. Volveré en un minuto. 1869 02:19:00,306 --> 02:19:01,390 - ¿Bueno? - Adiós. 1870 02:19:03,724 --> 02:19:08,432 Hola Fabiana. Sólo dime, Mis asistentes están ahí para ayudarte. 1871 02:19:08,599 --> 02:19:10,767 Y vamos al salón, si. Está bien, ven. 1872 02:19:14,392 --> 02:19:18,059 ¿Adivina qué? no tenía ni idea y entré y luego... 1873 02:19:18,101 --> 02:19:19,185 ...yo estaba... 1874 02:19:19,518 --> 02:19:21,102 Bien chicas, pongámonos en orden. 1875 02:19:21,310 --> 02:19:24,185 Meghna, no estás aquí. Estás detrás de Brinal. 1876 02:19:24,269 --> 02:19:25,602 - Brinal, quédate aquí... - Lo siento. 1877 02:19:25,644 --> 02:19:26,728 Meghna... Sucheta... 1878 02:20:35,321 --> 02:20:36,405 Muévete... muévete. 1879 02:20:39,823 --> 02:20:42,614 "Algo especial. " 1880 02:20:55,159 --> 02:20:57,118 Está bien, escucha. Meena es la próxima chica, ¿verdad? 1881 02:20:57,285 --> 02:20:59,785 Está bien, dile que venga a la cabeza. rampa y llévate a Meghna. 1882 02:21:21,663 --> 02:21:23,788 Escucha, este es el segundo. cambio para Meghna. 1883 02:21:24,080 --> 02:21:25,539 Sólo déjala, Yo me encargaré de ella. 1884 02:21:25,664 --> 02:21:27,789 Bien, haz lo mismo. Yo me encargaré de ella. 1885 02:21:29,664 --> 02:21:32,124 Meghna, relájate, ¿vale? 1886 02:21:32,498 --> 02:21:34,832 Meghna, relájate. 1887 02:21:59,170 --> 02:22:01,336 Meghna, está bien. Sucede. 1888 02:22:01,713 --> 02:22:02,754 ¿Está bien? 1889 02:22:04,087 --> 02:22:05,837 Lo arruiné todo, Janet. 1890 02:22:07,838 --> 02:22:09,629 Me congelé en la rampa principal. 1891 02:22:09,714 --> 02:22:11,671 ¿Entiendes siquiera? ¿Qué significa? 1892 02:22:11,838 --> 02:22:13,173 Eso no significa nada en absoluto. 1893 02:22:14,173 --> 02:22:15,338 A veces sucede. 1894 02:22:17,630 --> 02:22:18,672 Eso no sucede, Rahul. 1895 02:22:22,758 --> 02:22:27,340 no creo que tenga ya no está en mí. 1896 02:22:28,382 --> 02:22:29,507 Vamos, Meghna. 1897 02:22:29,632 --> 02:22:31,092 Estabas nervioso entonces, eso es todo. 1898 02:22:31,633 --> 02:22:33,550 Quiero decir, caminaste la rampa después de un año. 1899 02:22:33,842 --> 02:22:37,342 Meghna sólo piensa, ¿Cómo se sentirá tu papá? 1900 02:22:41,384 --> 02:22:45,844 Meghna, relájate... tienes que ser muy fuerte. 1901 02:22:46,761 --> 02:22:48,510 Tienes que creer en ti mismo. 1902 02:22:50,721 --> 02:22:52,095 Ya sabes cómo funciona esta industria. 1903 02:22:52,762 --> 02:22:55,722 No hay lugar para la debilidad. 1904 02:22:56,512 --> 02:22:57,554 Está bien. 1905 02:23:11,389 --> 02:23:13,849 - Escucha... ¿no es esa Shonali? - ¿El modelo? 1906 02:23:14,224 --> 02:23:15,307 Sólo mira. 1907 02:23:15,640 --> 02:23:17,099 ¿No es Shonali la modelo? 1908 02:23:18,515 --> 02:23:20,516 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Callarse la boca. 1909 02:23:20,726 --> 02:23:22,142 - Señora. - ¡Callarse la boca! 1910 02:23:22,225 --> 02:23:23,308 ¡Irse! 1911 02:23:23,391 --> 02:23:25,727 Señora, ¿conoce a alguien aquí? 1912 02:23:26,185 --> 02:23:27,226 Señora, por favor díganos. ¿Conoces a alguien aquí? 1913 02:23:35,643 --> 02:23:38,103 La gente dice que ella tiene He estado aquí durante los últimos dos días... 1914 02:23:38,187 --> 02:23:39,853 y no habla con nadie. 1915 02:23:40,103 --> 02:23:42,103 La angustiosa historia de Shonali Gujral... 1916 02:23:42,187 --> 02:23:45,520 resalta otra verdad de la industria de la moda. 1917 02:23:45,604 --> 02:23:46,645 Es evidente... 1918 02:23:46,730 --> 02:23:49,521 que la profesión no es Tan glamoroso como parece. 1919 02:23:49,731 --> 02:23:51,105 Con el camarógrafo Mahesh Pakhare... 1920 02:23:51,189 --> 02:23:53,855 ... este es Umesh Kumawat para Star News, Bombay. 1921 02:24:07,399 --> 02:24:08,524 Escuche, inspector... 1922 02:24:08,733 --> 02:24:10,108 ... en lugar de deambular en las calles... 1923 02:24:10,399 --> 02:24:13,109 ... en lugar de hacer una burla frente a los medios... 1924 02:24:13,193 --> 02:24:14,859 ... es mejor que la llevamos con nosotros. 1925 02:24:15,275 --> 02:24:17,650 Nuestra ONG cuida bien de ella. 1926 02:24:17,859 --> 02:24:19,152 Señora, es un procedimiento. 1927 02:24:19,610 --> 02:24:21,110 Hasta que sus familiares no vengan... 1928 02:24:21,194 --> 02:24:22,860 Y no la lleves contigo o... 1929 02:24:23,735 --> 02:24:24,861 ... ella no dice nada. 1930 02:24:25,444 --> 02:24:27,319 No podemos dejar que te la lleves. 1931 02:24:36,196 --> 02:24:37,863 Señora, ¿la conoce? 1932 02:24:40,404 --> 02:24:41,446 Sí. 1933 02:24:53,865 --> 02:24:56,741 Meghna, es una gran responsabilidad. 1934 02:24:57,616 --> 02:24:58,866 Tú mismo estás luchando. 1935 02:24:59,532 --> 02:25:01,742 ¿Puedes darte el lujo de mirar? ¿Después de ella también? 1936 02:25:05,742 --> 02:25:08,743 No he pensado en eso, Janet. 1937 02:25:11,493 --> 02:25:12,535 Todo lo que sé es... 1938 02:25:14,535 --> 02:25:15,869 No lo haré por Shonali... 1939 02:25:17,619 --> 02:25:18,662 ... pero para mí. 1940 02:25:22,536 --> 02:25:23,870 Realmente necesito hacer esto. 1941 02:25:32,330 --> 02:25:33,413 Bueno. 1942 02:25:44,874 --> 02:25:49,125 Después de traer a Shonali en casa me di cuenta... 1943 02:25:49,208 --> 02:25:51,875 ... que nuestras vidas eran bastante similares. 1944 02:25:53,500 --> 02:25:55,417 Ambos nos habíamos perdido. 1945 02:25:57,292 --> 02:25:59,168 La felicidad que logré al ayudar... 1946 02:25:59,209 --> 02:26:01,169 ... Shonali vuelve a una vida normal... 1947 02:26:01,210 --> 02:26:05,669 Era más importante que la felicidad. del éxito profesional. 1948 02:26:07,336 --> 02:26:13,879 A medida que ella mejoró, recuperé la confianza en mí mismo que había perdido. 1949 02:26:40,550 --> 02:26:42,551 Escucha, escucha. Noticias de última hora. 1950 02:26:42,759 --> 02:26:46,884 Mi querido Rahul ha embolsado El final de la semana de la moda. 1951 02:26:47,634 --> 02:26:49,426 - Salud. - Eso es fantástico. 1952 02:26:49,510 --> 02:26:51,177 - Vaya, Raúl. Eso es fantástico. - Salud. 1953 02:26:51,301 --> 02:26:53,343 - El espectáculo más grande de todos los tiempos. - Gracias. Gracias. 1954 02:26:53,426 --> 02:26:54,886 De hecho todo fue finalizado ayer. 1955 02:26:55,177 --> 02:26:58,886 Atar una línea de mejores modelos. y un tapón sorpresa. 1956 02:26:59,302 --> 02:27:00,345 ¿Quién es el tapón del espectáculo? 1957 02:27:00,512 --> 02:27:01,762 Como el de Vinay Khosla... 1958 02:27:02,178 --> 02:27:06,137 Rohit... lo sabes de hecho ella es la mejor en este momento. 1959 02:27:08,763 --> 02:27:10,304 Sra. Meghna Mathur. 1960 02:27:10,888 --> 02:27:13,430 ¡Sorpresa! 1961 02:27:14,556 --> 02:27:15,639 Sí. 1962 02:27:16,889 --> 02:27:21,306 Chicos, no creo que eso sea una buena idea. Quiero decir... 1963 02:27:23,306 --> 02:27:24,891 despues de lo que paso en el show de Rohit... 1964 02:27:25,391 --> 02:27:27,891 No creo que sea una buena idea. 1965 02:27:28,182 --> 02:27:30,892 le hemos dado esto mucho pensamiento. 1966 02:27:35,642 --> 02:27:39,560 Sé que harás esto por mí. 1967 02:27:40,309 --> 02:27:43,185 Quiero decir, realmente lo aprecio. Lo hago, estoy muy agradecido, pero. 1968 02:27:44,644 --> 02:27:46,769 Pero... yo... no puedo hacer tu programa, Rahul. 1969 02:27:47,227 --> 02:27:50,436 Lo siento. Lo siento. 1970 02:27:56,563 --> 02:27:58,229 ¿Por qué no quieres hacer el programa? 1971 02:27:58,646 --> 02:27:59,771 Por favor. 1972 02:28:00,772 --> 02:28:04,564 Tu sabes lo importante Este programa es para ti, ¿no? 1973 02:28:05,772 --> 02:28:06,898 Vamos, Shonali. 1974 02:28:07,857 --> 02:28:09,898 ¿Sabes lo que pasó? durante el show de Rohit? 1975 02:28:13,774 --> 02:28:15,440 Este espectáculo es muy importante para Rahul. 1976 02:28:19,233 --> 02:28:21,775 No puedo permitir que pase lo mismo A él también le pasa, ¿sabes? 1977 02:28:24,776 --> 02:28:27,192 Meghna, no lo eres preocupado por Rahul... 1978 02:28:27,234 --> 02:28:28,901 ... pero tienes miedo de volver a fracasar. 1979 02:28:31,902 --> 02:28:34,193 Rahul tiene tanta confianza en ti... 1980 02:28:34,235 --> 02:28:36,193 ... ¿no es justo...? 1981 02:28:36,278 --> 02:28:39,652 ... para darle la razón? 1982 02:28:43,404 --> 02:28:44,445 Puedes hacerlo. 1983 02:28:52,780 --> 02:28:54,906 Hemos perdido mucho aquí. 1984 02:28:57,781 --> 02:28:59,322 Sé que no hay esperanza para mí. 1985 02:29:00,449 --> 02:29:04,907 -Shonali... - Pero si este programa te ayuda a regresar... 1986 02:29:07,283 --> 02:29:08,575 Vale la pena correr el riesgo. 1987 02:29:28,619 --> 02:29:30,745 nunca he interferido en tus decisiones. 1988 02:29:31,328 --> 02:29:32,412 Entonces ¿por qué hacerlo ahora? 1989 02:29:32,661 --> 02:29:33,745 Porque estoy preocupado. 1990 02:29:33,954 --> 02:29:36,538 Para hacer de Meghna el espectáculo tapón para un espectáculo tan importante... 1991 02:29:36,746 --> 02:29:37,788 ... ¡es una tontería! 1992 02:29:38,662 --> 02:29:40,955 y tu sabes lo que hizo en el show de Rohit. 1993 02:29:41,538 --> 02:29:43,247 no creo que ella tenga ya no está en ella. 1994 02:29:44,873 --> 02:29:46,914 Mira Rahul, intenta comprenderlo. 1995 02:29:47,539 --> 02:29:48,582 La situación es diferente. 1996 02:29:49,206 --> 02:29:51,957 Gente de la moda parisina Se acerca la semana para ver el final. 1997 02:29:52,457 --> 02:29:53,957 Si hay algún problema en este programa. 1998 02:29:54,332 --> 02:29:55,791 Entonces París queda fuera de discusión. 1999 02:29:56,791 --> 02:29:59,416 Podría ser desastroso para ti y para mi marca. 2000 02:30:00,459 --> 02:30:03,666 Abhijeet, te conozco te preocupas por mí, pero... 2001 02:30:03,876 --> 02:30:04,917 Creo que estás exagerando. 2002 02:30:05,417 --> 02:30:06,460 Nada de eso sucederá. 2003 02:30:06,625 --> 02:30:07,667 Quizás tengas razón. 2004 02:30:07,793 --> 02:30:09,918 ¿Pero es necesario tomar ¿Un riesgo tan grande para este espectáculo? 2005 02:30:10,460 --> 02:30:12,461 Hay otros espectáculos Dale una oportunidad allí. 2006 02:30:12,752 --> 02:30:14,626 No, Abhijeet. Entonces será demasiado tarde. 2007 02:30:15,544 --> 02:30:17,961 Quiero decir, Meghna necesita nuestra ayuda ahora mismo. 2008 02:30:19,545 --> 02:30:22,753 Mira, sé lo que estoy haciendo. Sólo confía en mí. 2009 02:30:23,753 --> 02:30:24,796 Piénsalo. 2010 02:30:37,298 --> 02:30:38,630 ¡¡Oh!! 2011 02:30:46,966 --> 02:30:49,632 La Semana de la Moda de Kimaya Ha comenzado con una polémica. 2012 02:30:49,967 --> 02:30:52,216 El as de Bollywood diseñador Vinay Khosla... 2013 02:30:52,300 --> 02:30:56,968 ha acusado al próximo diseñador Zulfi Khan por robar sus diseños. 2014 02:30:57,301 --> 02:30:59,343 Zulfi ha copiado todos mis diseños. 2015 02:30:59,968 --> 02:31:02,969 Los había diseñado para una película, que ha robado de allí. 2016 02:31:03,302 --> 02:31:05,344 Puedo mostrarte el DVD. 2017 02:31:10,553 --> 02:31:11,970 De lado... de lado, por favor. 2018 02:31:18,305 --> 02:31:21,972 El conductor de Rohit vendrá. para recogerte en el aeropuerto. 2019 02:31:22,221 --> 02:31:24,973 - Ven directamente al lugar. ¿Bueno? - ¿Cenaste? 2020 02:31:25,222 --> 02:31:26,806 No, acabo de regresar de una sesión de adaptación. 2021 02:31:27,306 --> 02:31:30,681 Está bien cariño, cuídate. Allí estaremos. 2022 02:31:30,891 --> 02:31:32,432 - Bueno. - Adiós. - Adiós. 2023 02:31:42,434 --> 02:31:43,476 ¡Shonali! 2024 02:31:53,518 --> 02:31:54,561 ¡Shonali! 2025 02:32:01,312 --> 02:32:02,354 ¡Shonali! 2026 02:32:10,313 --> 02:32:11,355 Oh, no. 2027 02:32:16,856 --> 02:32:17,982 Shonali... 2028 02:32:35,859 --> 02:32:37,860 - Un segundo. - Bueno. - Sí, Meghna. 2029 02:32:38,318 --> 02:32:40,234 Janet, Shonali no está en casa. 2030 02:32:40,318 --> 02:32:42,735 La casa es un desastre. ¿No sabes qué hacer? 2031 02:32:42,861 --> 02:32:43,986 Relájate, Meghna. Tómalo con calma. 2032 02:32:44,861 --> 02:32:45,986 - ¿Qué es? - Estaremos allí pronto. 2033 02:32:55,570 --> 02:32:56,654 ¿Quiénes son estas personas? 2034 02:32:56,863 --> 02:32:57,988 ¿Quiénes son? 2035 02:33:03,864 --> 02:33:04,906 Hola. Biren... 2036 02:33:05,864 --> 02:33:06,990 Hola... ¿has visto a Shonali por ahí? 2037 02:33:08,781 --> 02:33:09,865 ¿Ella vino aquí? 2038 02:33:10,739 --> 02:33:11,781 ¿Por qué vendría aquí? 2039 02:33:12,449 --> 02:33:13,532 ¡Mujer desesperada! 2040 02:33:13,657 --> 02:33:15,698 Ella no me ha pagado cinco mil para las cosas todavía. 2041 02:33:16,324 --> 02:33:17,657 Probablemente esté mintiendo por las calles. 2042 02:33:20,325 --> 02:33:21,992 Bien, gracias. 2043 02:33:23,408 --> 02:33:24,451 Vamos. 2044 02:33:28,910 --> 02:33:30,244 Shinde, presta atención. 2045 02:33:30,576 --> 02:33:32,994 Si obtienes alguna información, llame inmediatamente. 2046 02:33:33,869 --> 02:33:35,535 Está bien. 2047 02:33:36,661 --> 02:33:38,995 Hemos enviado un grupo de búsqueda. 2048 02:33:39,245 --> 02:33:40,870 Mira, que no cunda el pánico. 2049 02:33:40,995 --> 02:33:42,996 Tenemos tu número. 2050 02:33:45,538 --> 02:33:47,787 Si obtenemos alguna información... 2051 02:33:48,288 --> 02:33:49,330 ... te llamaremos. 2052 02:33:49,413 --> 02:33:50,997 - Pero... - Relájate. 2053 02:33:51,872 --> 02:33:53,998 Señor, haga lo mejor que pueda. 2054 02:33:54,456 --> 02:33:56,456 Meghna, vámonos. 2055 02:33:57,622 --> 02:33:58,747 - Gracias, inspector. - Gracias. 2056 02:34:03,290 --> 02:34:04,540 Meghna, entra... 2057 02:34:04,958 --> 02:34:09,375 "No sé si soy..." 2058 02:34:09,791 --> 02:34:11,541 Camina correctamente, Meghna. ¿Qué estás haciendo? 2059 02:34:17,961 --> 02:34:19,751 ¡Olvidaste tu turno, Meghna! 2060 02:34:20,293 --> 02:34:21,335 Meghna, vamos. 2061 02:34:21,418 --> 02:34:22,460 Concéntrate en lo que tienes que hacer. 2062 02:34:23,543 --> 02:34:24,794 Lo siento. 2063 02:34:29,003 --> 02:34:30,670 No te preocupes. Encontraremos a Shonali. 2064 02:34:31,004 --> 02:34:32,462 Hemos informado a la policía. 2065 02:34:32,879 --> 02:34:34,004 Todo estará bien. 2066 02:34:34,420 --> 02:34:36,880 Sólo concéntrate en el espectáculo, ¿vale? 2067 02:34:37,338 --> 02:34:39,546 Y te prometo que todo estará bien. 2068 02:34:39,629 --> 02:34:42,006 - ¿Entiendo? - Sí, lo tengo. 2069 02:34:42,297 --> 02:34:43,339 ¿Bueno? 2070 02:34:47,297 --> 02:34:48,465 Bueno. Lleno. 2071 02:34:48,548 --> 02:34:50,756 Ahora ¿dónde vamos...? 2072 02:34:50,966 --> 02:34:53,673 No, pero... está bien. 2073 02:34:54,299 --> 02:34:56,258 Genial... Mira, se ve lindo. 2074 02:34:56,549 --> 02:34:57,967 Vamos, puedes aclarar esto. 2075 02:34:58,008 --> 02:35:01,884 ¡Está bien chicas! ¿Listo? vamos a alinearnos y que tengas un gran espectáculo. 2076 02:35:02,009 --> 02:35:06,343 ¿Cómo es? ¿Seguro? No, date la vuelta, levántate. 2077 02:35:13,677 --> 02:35:15,802 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 2078 02:35:15,886 --> 02:35:18,761 - ¿Necesitas algo? - No. - Está bien. 2079 02:35:18,803 --> 02:35:21,345 - Janet, por favor ven aquí. - Ya volveré. 2080 02:35:30,347 --> 02:35:31,889 Damas y caballeros, Por favor, tomen asiento. 2081 02:35:32,430 --> 02:35:33,555 ¡Ve, Diandra! 2082 02:35:35,013 --> 02:35:36,306 Alicia. 2083 02:36:32,773 --> 02:36:38,691 "Daré mi vida. " 2084 02:36:40,442 --> 02:36:43,484 Pídale que llame a Meghna Mathur. 2085 02:36:43,567 --> 02:36:46,317 "Daré mi vida. " 2086 02:36:46,359 --> 02:36:47,443 "Daré mi vida. " 2087 02:36:47,525 --> 02:36:53,318 "Daré mi vida. " 2088 02:36:54,569 --> 02:37:00,320 "Es difícil. Renunciaré a mi vida. " 2089 02:37:02,570 --> 02:37:07,654 "Mis sueños. " 2090 02:37:08,988 --> 02:37:11,906 Meghna, tú eres la siguiente. vamos. ¡Vamos! 2091 02:37:13,780 --> 02:37:14,822 "Daré mi vida. " 2092 02:37:15,448 --> 02:37:21,323 Vamos. 2093 02:37:23,323 --> 02:37:28,450 "Daré mi vida. " 2094 02:37:31,325 --> 02:37:33,325 "Es difícil. Renunciaré a mi vida. " 2095 02:37:36,326 --> 02:37:37,910 - ¿Listo? Eres el siguiente. - Sí. 2096 02:37:46,327 --> 02:37:47,369 Meghna, tu teléfono está sonando. 2097 02:37:47,661 --> 02:37:48,912 - Hola... - ¿Estás enojado, Shruti? 2098 02:37:48,995 --> 02:37:50,871 - Hola, señorita Meghna. - Sí. 2099 02:37:51,328 --> 02:37:53,746 Este es el inspector Gighe de Comisaría de policía de Bandra. 2100 02:37:55,079 --> 02:37:56,329 Hay malas noticias. 2101 02:37:56,579 --> 02:37:58,329 Hemos encontrado el cuerpo de Shonali Gujral... 2102 02:37:58,413 --> 02:37:59,455 ... en Khar East. 2103 02:38:00,580 --> 02:38:02,331 Sospechamos que la causa de la muerte... 2104 02:38:02,414 --> 02:38:04,580 ... podría ser una sobredosis de drogas. 2105 02:38:05,664 --> 02:38:10,789 Por favor venga al Hospital Bhabha. y reclamar el cuerpo. 2106 02:38:11,457 --> 02:38:13,749 Hola, Sra. Meghna. 2107 02:38:13,790 --> 02:38:15,374 Hola, Sra. Meghna. 2108 02:38:19,666 --> 02:38:21,417 Faltan 30 segundos para Meghna. 2109 02:38:21,917 --> 02:38:23,000 30 segundos. 2110 02:38:30,460 --> 02:38:32,878 ¿Listo? ¿Bueno? Espera y envíala... 2111 02:38:32,919 --> 02:38:34,878 Ir. 2112 02:38:38,794 --> 02:38:39,920 Envíala rápido. 2113 02:38:40,337 --> 02:38:43,921 Meghna, tienes que irte ahora. ¡Vamos, vete! 2114 02:38:49,463 --> 02:38:50,546 Mover. 2115 02:38:51,422 --> 02:38:52,671 ¡Meghna, camina! 2116 02:38:52,796 --> 02:38:54,340 ¡Ven ahora, camina! 2117 02:38:56,882 --> 02:38:58,882 ¡Camina, es tu turno! ¡A por ello! 2118 02:38:59,006 --> 02:39:00,341 ¡Meghna! ¡Caminar! 2119 02:39:00,424 --> 02:39:01,883 ¡Vamos Meghna, camina! 2120 02:39:04,007 --> 02:39:05,341 ¡Meghna! 2121 02:39:06,633 --> 02:39:07,758 Pon las luces. 2122 02:39:13,967 --> 02:39:15,343 ¡Meghna! ¡Caminar! 2123 02:39:15,634 --> 02:39:17,927 ¡Vamos, Meghna, camina! 2124 02:39:22,760 --> 02:39:23,802 Ir. 2125 02:39:24,345 --> 02:39:26,345 Paseo de Meghna. 2126 02:39:32,970 --> 02:39:35,012 ¿Qué estás esperando? ¡A por ello! 2127 02:39:35,346 --> 02:39:37,347 Ven Meghna, rápido. 2128 02:39:43,097 --> 02:39:44,890 ¡Meghna, ahora! 2129 02:42:15,413 --> 02:42:18,374 Cuando soñamos nadie lo dice. nosotros lo que tendríamos que... 2130 02:42:18,456 --> 02:42:20,665 ... rendirse para lograrlos. 2131 02:42:21,915 --> 02:42:27,375 Perdí a Shonali en el mismo momento en que logré el éxito. 2132 02:42:29,083 --> 02:42:30,917 Me dolió su pérdida. 2133 02:42:31,667 --> 02:42:37,376 Pero tuve la sensación de que ella me dio una razón para soñar. 2134 02:42:48,920 --> 02:42:52,378 Incluso después de todo Pasé por... 2135 02:42:52,461 --> 02:42:56,004 La vida me brindó otra oportunidad. 2136 02:42:56,921 --> 02:42:58,796 Para encontrarme de nuevo.